歌词与中文翻译
아침에 힘겹게 눈을 뜨고나면
当我早上艰难地睁开眼睛
혹시나 하는 맘에 전화기를 봐
或者抱着试试看的心情看了一下电话
니가 취해 혹시나 나를 찾진 않았을까
你喝醉了 应该没找我吧
헛된 기대를 하게 돼
白费力气的等待
커튼을 걷고 창문을 활짝 열면
当你拉开窗帘 打开窗户
매일 춥다고 하던 니가 또 생각나
又想起了每天都会说很冷的你
퉁퉁 부운 얼굴로 안아 달라 말하던 니가
以浮肿的脸说要抱住我的你
난 너무나 그리워
我非常想你啊
단 하루만 니가 내게 돌아온다면
只要你回到我身边 一天也好
너 하나만 다시 내게 돌아온다면
只要你再回到我身边
이 답답한 하루 하루가
这令人郁闷的一天一天
의미없는 모든 순간들이
每一刻都是毫无意义的瞬间
모두 변할텐데
一切都会改变
너 없는 난 아무 것도 할수가 없어
没有你 我什么都做不了
이 하루가 내겐 아무 의미가 없어
这一天对我来说没有任何意义
너 없는 이 하루 하루가
没有你的这一天一天
의미없는 모든 순간들이 되버렸어
所有瞬间都变成了没有意义
아직 다 치우지 못한 너의 흔적
还没有抹去你的痕迹
아직 다 끝내지 못한 우리 이야기
我们还没有说完的故事
마지막으로 현관문을 열고 나가던 니가
最后打开玄关门出去的你
또 자꾸만 생각나
总是会想起你
단 하루만 니가 내게 돌아온다면
只要你回到我身边 一天也好
너 하나만 다시 내게 돌아온다면
只要你再次回到我身边
이 답답한 하루 하루가
这令人郁闷的一天一天
의미없는 모든 순간들이
每一刻都是毫无意义的瞬间
모두 변할텐데
一切都会改变
너 없는 난 아무 것도 할 수가 없어
没有你 我什么都做不了
이 하루가 내겐 아무 의미가 없어
这一天对我来说没有任何意义
너 없는 이 하루 하루가
没有你的这一天一天
너가 아닌 모든 순간이
所有的瞬间都不再有你
눈을 뜨고 다시 감는 하루가
当我睁开眼睛 再次闭上眼睛
내겐 아무런 의미가 없어
对我来说没有任何意义
단 하루만 다시 너를 볼 수 있다면
只要能再见到你一天
딱 한번만 다시 널 안을 수 있다면
只要能再次拥抱你一次的话
단 하루만 니가 내게 돌아온다면
只要你能回到我身边 一天也好
너 하나만 다시 내게 돌아온다면
只要你再回到我身边
이 답답한 하루 하루가
这令人郁闷的一天一天
의미 없는 모든 순간들이
每一刻都是毫无意义的瞬间
모두 변할 텐데
都会改变的
너 없는 난 아무 것도 할 수가 없어
没有你 我什么都做不了
이 하루가 내겐 아무 의미도 없어
这一天对我来说没有任何意义
너 없는 이 하루 하루가
没有你的这一天一天
너 없는 이 모든 순간이
所有瞬间 都已不再有你