歌词与中文翻译
The news from Moidart come yestreen
昨天消息从莫达特传来
Would soon gar mony ferlie
没枉费咱的钱币
For ships o' war had just come in
战舰驶进了港湾
And landed royal Chairlie
带来了吾王查理
Come through the heather, around him gather
穿过石楠花，簇拥他身旁
You're all the welcomer early
此乃迎驾之功勋
Around him cling, wi' all your kin
阖家忠心拥立圣上
For wha'll be king, but Chairlie?
若非查理谁敢僭立
The Highland clans, wi' sword in hand
从约翰港到艾尔利
Frae John o' Groats tae Airlie
高地氏族手握宝剑
Up tae a man declared to stand
高举宣誓宁死不移
Or fall for royal Chairlie
效忠吾王查理
Come through the heather, around him gather
穿过石楠花，簇拥他身旁
You're all the welcomer early
此乃迎驾之功勋
Around him cling, wi' all your kin
阖家忠心拥立圣上
For wha'll be king, but Chairlie?
若非查理谁敢僭立
There's nair a lass in a' the land
王土之上岂有女士
But vows baith late and early
不拥戴陛下圣明
To man, she'll ne'er gie heart or han'
她们白眼相待那负心汉
Wha wadna fight for Chairlie
竟忤逆吾王查理
Come through the heather, around him gather
穿过石楠花，簇拥他身旁
You're all the welcomer early
此乃迎驾之功勋
Around him cling, wi' all your kin
阖家忠心拥立圣上
For wha'll be king, but Chairlie?
若非查理谁敢僭立
And here's a health tae Chairlie's cause
为查理的大业同庆
An' be't complete and early
愿伟绩早日得竟
His very name oor heart's blood warms
圣上尊号暖人心脾
It was for royal Chairlie
万万岁吾王查理
Come through the heather, around him gather
穿过石楠花，簇拥他身旁
You're all the welcomer early
此乃迎驾之功勋
Around him cling, wi' all your kin
阖家忠心拥立圣上
For wha'll be king, but Chairlie?
若非查理谁敢僭立
Come through the heather, aroond him gather
穿过石楠花，簇拥他身旁
Come Ronald, come Donald, come a' th' gethir
令罗纳德，唐纳德偕行
And crown him rightful, lawful king
拥立正统合法的国王
For wha'll be king, but Chairlie?
若非查理谁敢僭立