歌词
Sonnenschein -Yvonne Catterfeld
阳光——依凡·卡特菲尔德
Dieser Tag war grauenvoll
这天很可怕，
Weiss nicht wie ich's sagen soll
我不知应如何述说它，
Ich war heut einfach nicht gut
我今天真的过得不好，
Erst war alles viel zu viel
最初一切对我来说难以承受；
Dann wusste ich nicht was ich will
而后我不知我心之好恶；
Und dazwischen verlor ich den Mut
在这天我失去了勇气。
Sag wie war dein Tag
说说吧，
Wie geht es dir
你今天过得怎样？
Hab ich dich denn das heut schon gefragt
我是不是问过你这个问题了？
Wie grau es wär
没有你，
Ohne dich -
一切多么灰暗。
Hab ich dir das schon gesagt
我是不是问过你这个问题了？
Mein Sonnenschein
我的阳光，
Schön dich zu sehen
见到你我心愉悦；（此句本意为第一次见面的“认识你很高兴”）
Mein Sonnenschein
我的阳光，
Jetzt wird's wieder gehen
现在你却又离去。
Es ist nur einer dieser Tage
以后每天都将如此，今天不过只是其中一天，
An denen ich mich nicht ertrage
我无法承受想这一天又一天。
Hab mir heut selbst nicht gereicht
今天把自己耗得还不够吗？
Von meiner Feigheit betrunken
我的怯懦让我失去理智，
Mein Lachen war verschwunden
我的笑容也消失。
Hab es gesucht aber hab's nicht gefunden
我寻找，却什么也没找到。
Ich hab dich vermisst
我想念你。
Wie grau es ist ohne dich
没有你的日子是多么灰暗，
Nun steh ich hier vor dir
现在我幻想着你出现在面前，
Und mir geht's wieder gut
然后我的心情又好了起来。
Mein Sonnenschein
我的阳光；
Jetzt wird's wieder gehen
现在你却又离去。
Mein Sonnenschein
我的阳光；
Jetzt wird's wieder gehen
现在你却又离去。
Du tust mir gut
你是我的良药，
Du gibst mir Kraft
你给予我力量。
Schön bei dir zu sein
在你身旁我心幸福。
Mein Sonnenschein
我的阳光；
Jetzt wird's wieder gehen
现在你却又离去。
Mein Sonnenschein
我的阳光；
Jetzt wird's wieder gehen
现在你却又离去。
Mein Sonnenschein
我的阳光；
Jetzt wird's wieder gehen
现在你却又离去。
Mein Sonnenschein
我的阳光；
Jetzt wird's wieder gehen
现在你却又离去。
专辑信息