歌词与中文翻译
Du Hast Noch Einen Koffer In Berlin
你在柏林还有一件行李
已经第七个星期
Schon sieben lange Wochen
你与我仍在一起
sind wir beide noch verliebt,
我曾经完全忘记
ich hatte ganz vergessen,
你擅长感情游戏
wie hoch man dabei fliegt,
可是你的眼睛里
doch hinter deinen Augen
对我隐瞒了东西
verschweigst du was vor mir,
有时你离我远去
und manchmal bist du gar nicht richtig hier,
是否还眷恋回忆
hängst du noch an ihr.
你在柏林还有一件行李
不知道有多少情在那里
Du hast noch einen Koffer in Berlin,
尽管我如此爱你
ich frag mich welche Träume sind da drin,
还是很难信任你
es ist schwer dir zu vertrauen
因为你在柏林还有一件行李
wie verliebt ich jetzt auch bin,
你说已将她忘记
denn du hast noch einen Koffer in Berlin.
不会再回忆过去
但你一定同意
Du sagst du hättest sie vergessen,
还有些蛛丝马迹
du denkst nicht mehr an die Zeit,
在宁静的深夜里
doch eins musst du mir glauben,
电话数次响起
ein kleiner Zweifel bleibt,
不知何人想与你联系
wenn nachts, wenn alle schlafen,
别说有人把号码错记
das Telefon mal geht,
你在柏林还有一件行李
dann frag ich mich, wer ruft hier an so spät,
不知道有多少情在那里
glaub nicht, dass sich da ständig wer verwählt.
尽管我如此爱你
还是很难信任你
Du hast noch einen Koffer in Berlin,
因为你在柏林还有一件行李
ich frag mich welche Träume sind da drin,
究竟何时你会动身回到那里？
es ist schwer dir zu vertrauen
wie verliebt ich jetzt auch bin,
denn du hast noch einen Koffer in Berlin.
und ich frag mich, wann fährst du dort nochmal hin ?