歌词与中文翻译
Alle Mädels stehen total auf dich
所有的女孩因你热恋狂奔
Und doch warst du der Losertyp für mich
但对我而言你一无是处
Ein selbstverliebter Poser, glattgeleckt
像个蹩脚的自恋狂
Geh bloß weg
赶快离开我
Deine Haare liegen so perfekt
你的发型看起来很棒
Ich hab dich längst auf Instagram gecheckt
Instagram里的动态我一清二楚
Ich fürchte, jetzt geht’s so wie allen hier
我害怕你会变得和其他人一样
Auch noch mir
包括我自己
Ich schick ein SOS
我要发送求救信号
An mich als SMS
就当作一条短信
„Nicht verlieben!“
“不要相信爱情！”
Ein kleines SOS
一条小小的求救信号
Damit ich nicht vergess
我绝不会忘记
„Lass ihn links liegen!“
“别总是劳烦他！”
Denn sie erinnert mich daran
因为它使我铭记
Fang mit dem Typen bloß nichts an
千万别和这家伙产生瓜葛
Doch diese SMS
但这条短信
Mit meinem SOS
就像我的求救信号
Les ich später
我会推迟再读
Du hast mich schon öfter angelacht
当你向我微笑
Und plötzlich kam der Sommer über Nacht
盛夏便会一夜间到来
Elektrische Gefühle in der Luft
空中飞扬着触电的感觉
Und ein Kuss
和一个热吻
Weil Du mit keinem andern Mädchen schreibst
因为我的存在你无视其他女孩
Bin ich bei allen Staatsfeind Nummer Eins
现在我就是头号公敌
Du könntest alle haben, völlig klar
你本应拥有一切，却全然放弃
Ist das wahr?
这是真的吗?
Ich schick ein SOS
我要发送求救信号
An mich als SMS
就当作一条短信
„Nicht verlieben!“
“不要相信爱情！”
Ein kleines SOS
一条小小的求救信号
Damit ich nicht vergess
我绝不会忘记
„Lass ihn links liegen!“
“别总是劳烦他！”
Denn sie erinnert mich daran
因为它使我铭记
Fang mit dem Typen bloß nichts an
千万别和这家伙产生瓜葛
Doch diese SMS
但这条短信
Mit meinem SOS
就像我的求救信号
Les ich später
我会推迟再读
S-O-S
求-救-信-号
S-O-S
求-救-信-号
S-O-S
求-救-信-号
S-O-S
求-救-信-号
Ich schick ein SOS
我要发送求救信号
An mich als SMS
就当作一条短信
„Nicht verlieben!“
“不要相信爱情！”
Ein kleines SOS
一条小小的求救信号
Damit ich nicht vergess
我绝不会忘记
„Lass ihn links liegen!“
“别总是劳烦他！”
Denn sie erinnert mich daran
因为它使我铭记
Fang mit dem Typen bloß nichts an
千万别和这家伙产生瓜葛
Doch diese SMS
但这条短信
Mit meinem SOS
就像我的求救信号
Les ich später
我会推迟再读
Ich schick ein SOS
我要发送求救信号
An mich als SMS
就当作一条短信
„Nicht verlieben!“
“不要相信爱情！”
Ein kleines SOS
一条小小的求救信号
Damit ich nicht vergess
我绝不会忘记
„Lass ihn links liegen!“
“别总是劳烦他！”
Ich schick ein SOS
我要发送求救信号