歌词
雨の匂いには もうそろうんざりだ
也差不多对雨的味道感到厌烦了
毎年毎年しつこい奴らだな
每一年让人烦躁的那些家伙呐
雨の日早退法の改正案を
下雨天早退法的改正案
いつでも君は笑って聞いていた
一直都能听到你笑着说
大判小判も出てきやしないが
虽然大判和小判根本就不会出来
毎日夕飯だって美味しかった
每天的晚餐也是很美味的喔
好きだ嫌いだも全然言い足りないと思うけど
虽然我觉得完全说不够喜欢或讨厌
灰だけ残してどこいったんだ
但只存在灰的地方还是有的呢
パッパッパ
pa pa pa
忘れたくない
不想忘却
パッパッパ
pa pa pa
忘れたいのに
明明想忘掉
パッパッパ
pa pa pa
情けないよな
像是让人难为情的
夏がくるのに
夏天明明来到了啊
花が咲いた 君の形に
花已经盛开了 盛开成你的形状
花が咲いた コロンのにおい
花已经盛开了 盛开出香水的味道
花が咲いた
花已经盛开了
君が 好きな
盛开在你 喜欢的
桃色が 6月に
桃红色的 六月
華やかなステップ 君の言葉が
你的话语像是 华丽的step
軽やかなステップ リズムに乗れば
如果轻松的step 乘上了节奏
鮮やかなステップ 僕もつられて
鲜明的step 戴上我
手を握った
你握住了我的手
風鈴を窓に付けたら
如果把风铃系在窗户边的话
すぐに夏が終わるって気がした
感觉夏天马上就会结束了
そうじゃなくたって オシャレな気がすんだ
即使不是那样 也会感到时髦
君がそこで笑っている気がした
也会感到你就在那边笑着
パッパッパ
pa pa pa
季節はずれの
错过季节的
パッパッパ
pa pa pa
枯れ木に花を
枯树开的花
パッパッパ
pa pa pa
おかしな景色
可笑的景色
もう少しだけ
再持续一下下吧
花が咲いた 窓の外では
花已经盛开了 窗户之外
花が咲いた まだ春のまま
花已经盛开了 还是维持春天的模样
花が咲いた お願いお願い
花已经盛开了 拜托了拜托了
いつまでもこのままで
不管何时都维持这个样子
おぼろげなステップ 灰がなくなりゃ
隐隐约约的step 如果不存在灰了
フラフラなステップ 僕もさよなら
摇摇晃晃的step 我也就再见了
ただひとりステップ
只是一个人的step
そんな日々など意味はなくて
那样的日子的话就没有意义
長い夜が終わる
漫长的夜晚终结
長い日々が終わる
漫长的日子终结
空の瓶は虚しく
空瓶是空的
君を忘れてく
我忘记了你
パッパッパ
pa pa pa
音が聞こえる
听见了声音
パッパッパ
pa pa pa
心臓に響く
回荡在心脏
パッパッパ
pa pa pa
自転車をこぐ
骑上自行车
終わっていく夏
终结了夏天
花が咲いた 夏の夜空に
花已经盛开了 在夏夜的天空上
花が咲いた キレイな色に
花已经盛开了 在美丽的颜色中
僕は泣いた
我哭了出来
だって だって
因为 因为
君だって
因为你也
泣いてるし
在哭泣嘛
おぼろげなステップ 顔も見えずに
隐隐约约的step 脸也看不到
フラフラなステップ 声にならない
摇摇晃晃的step 也发不出声音
ただひとりステップ 最後の花火
只是一个人的step 最后的烟火
確かな映像
确实的影像
花が咲いた
花已经盛开了
花が咲いた
花已经盛开了
ハナサカのステップ またね
花坂的step 再见了
いつか 踊るまで
哪一天 等到能再跳舞的那日
さよならだ
再会了
華やかなステップ 忘れないけど
华丽的step 虽然无法忘怀
軽やかなステップ 気にしないでね
轻松的step 也请不要在意
鮮やかなステップ 怪我気を付けて
鲜明的step 小心不要受伤
また会おうね
下次再会吧 (翻译来自巴哈姆特，字体已由繁转简)
专辑信息
1.ハナサカステップ