歌词与中文翻译
だって
因为
喝采 退屈なんて案外
喝彩也好 无趣也好
切っても切れやしない
都意外地难以切断
もう一回 もういいか
再来一次 是否就足够了
出会ってしまったんだ
我们已经相遇
運命ってきっとさ
命运也一定是
決まっているのかな
早已注定的吧
僕は僕のこと
我这个人总是
ばかりなんだいつも
只考虑自己的事
今でも 憂鬱だよ
现在依旧有些忧郁
君がどこかで あの日の目で
总觉得你在某处
見ている気がして
用那天的眼神盯着我
だって
因为
喝采 退屈なんて案外
喝彩也好 无趣也好
切っても切れやしない
都意外地难以切断
もう一回 もういいか
再来一次 是否就足够了
単純な言葉で
简明扼要一点
ハイハイ
好的好的
毎回散々目で追って
每次都目不转睛
憧れは消えやしない
希望憧憬不会消失
結局さ 人間さ
最终 人类啊
「何か」じゃなきゃ
如果不能成为某个"大人物"
生きていけないのさ
就无法生存下去
僕の命なら
明明我随时都能
いつでもかけられるのに
赌上自己这条命
神様はきっと
但是神明绝不会
僕を選んでないな
选择我吧
今更
事到如今
擦り切れるような
我渴望着一触就破碎的
脆いきらめきが欲しい
又不堪一击的光芒
迷いのない左手
毫不犹豫的左手
遠くの君の姿
远方的你的身姿
綺麗だ
是那样美丽
退屈だよ
又如此无趣
真っ黒になってしまった
最终化成一片漆黑
右手が解けない
右手也无法解开
だって
因为
曖昧 半端な箇条書きの
暧昧不清 乱写一通的一条条问题
答えなんて要らない
根本就不需要答案
何か一つ たった一つ
只需某一个 某一个点
輝くこの手で
能用这双手抓住的光芒
甘いな
好甜
絶対的にここにしか
但又并非绝对
居られないわけじゃない
只能待在这里
地を這ってここに居たい
可就算是匍匐前进也想留在这里
這い上がらなきゃ
必须努力向上
誰が笑っても
即使被人嘲笑
散々目で追って
即使目光全都在你身上
絶対届きやしないな
也绝对无法传递给你吧
僕のことを置いて
你对我不管不顾
輝いている
自己却褶褶生辉
だって
因为
喝采 退屈なんて案外
喝彩也好 无趣也好
切っても切れやしない
都意外地难以切断
もういいかい もういいよ
已经够了吗 已经够了吧
出会ってしまったんだ
我们已经相遇
教えて
告诉我吧
一体全体僕は誰だ
我到底是谁啊
神様は知りやしない
我不认识什么神明
燃え尽きたい止まりはしない
我想燃烧殆尽 一直燃烧
例え君が僕を殺しても
即使你将我扼杀 也不停下