歌词与中文翻译
ここに切り取られた一つの時間に落ちたのか
在从这里切下的一小时里降落了吗
初めからその先が見当たらないのか
从最初就无法估计在那之前的事吗
「動かない」という紛れもない事実
没有“不动”也没有偶然的事实
いずれも降るはずのない彗星を待つ
所有人都等待着一个不会降临的彗星
積み上げられた人の想いだけが
堆积起来的只有人的思念
幾億の時間を超え二人を繋ぐ
跨越无数的时间将两人连接起来
いつか終わるものと知っていながら
如果即使知道什么时候会结束
受け入れることしか術はないのなら
也只能接受无计可施的事实
望遠の目の端にうつす来るべき明日
远眺的余光染上即将到来的明天
眺めれば空しく思考すればさらに速く
徒然远望地思考 还更快一些
指先をすり抜け沈み沈み
穿过指尖的沉重
確実な終わりを突きつけるんだろう
一定会迎来真正的终结吧
積み上げられた人の想いだけが
堆积起来的只有人的思念
幾億の時間を超え二人を繋ぐ
跨越无数的时间将两人连接起来
いつか終わるものと知っていながら
如果即使知道什么时候会结束
受け入れることしか術はないのなら
也只能接受无计可施的事实
望遠の君は彗星を待つ
远眺的你在等待彗星
ケージの中 淡い光
笼中发出淡淡光芒
存在の連鎖まるで歪み出した記憶の中で
存在的连锁反应有如在扭曲的记忆中一样
沈黙した時間の上ひとり
沉默的时间里独自一人
光の領域手放したオールが
在光的领域中松开的桨
落下するイメージ閉じる
关掉下落的映像
存在の連鎖はまるで歪み出した時間の流れ
存在的连锁反应宛如扭曲的时间一般流动
暮れていくスマルトの空褪める
布满伤痛的天空渐渐褪色
目を閉じて息をとめたって
即使闭上眼睛 停止呼吸
止まること許しはしない
我也无法原谅你