歌词与中文翻译
秘密の場所へ行こうよ
一起去那秘密的地方吧
誰にも 気づかれないよに
不让任何人发现
ふたりで抜け出して
两个人溜出去
秘密のことをしようよ
来分享秘密吧
これから 知らない言葉を重ねて
接下来 重复着未知的话语
約束の日になると
到了约定的日子
いつもいないの
什么时候都是
ひとりきりだね
独自一人呢
夏の檻に ずっと
在夏天的牢笼里 一直
ゆれるひだまりの欠片探して
寻找着 摇曳着的阳光的碎片
あの日の足跡を追いかけていた
追寻着那天的足迹
[02:33.42]大丈夫、夢から覚めたとしても
没问题 就算从梦中醒来
寂しさ蹴飛ばして
把寂寞踢飞的话
[02:43.26]夏の日にさよならできる
就能够向夏日告别
[02:48.89]
一起让秘密之花将开放吧
秘密の花を咲かそう
把牵着的手中溢出的
つないだ 手からこぼれた
记忆作为种子
記憶を種にして
一起述说秘密的缘由吧
秘密の理由(わけ)を話そう
接下来 重复着忘记了的话语
これから 忘れた言葉を重ねて
到达约定的日子的话
約束の日になれば
你会不断重复着
君は繰り返す
再次消去就好
また消せばいい
在夏夜里 肯定
夏の夜に きっと
从云缝中看到的蓝天
雲の切れ間に覗く青空を
在那天被我们在追赶
あの日のぼくたちは追いかけていた
没问题 即使从梦中醒来
悲しさ蹴飛ばして
只要把悲伤踢飞
夏のおわり 君と
就能够向夏日告别
ゆれる思い出の欠片見つけて
在夏末 与你
あの日の繋ぎ目に組み合わせてた
寻找着 摇曳着的阳光的碎片
大丈夫、これで思い出せるから
把那天的缝隙接上
切なさ拭き消して
没问题 这样就能想起来
あなたからさよならできる
把悲伤抹掉