歌词
Kiss me, My Angel
亲吻我，我的天使
FURESKO no sora kara (フレスコの空から)
From the sky in the fresco 在壁画中的天空
Ai no tsubasa hatamekasete hoshii (愛の翼はためかせて欲しい)
I want to let love's wings flutter 我期望爱之翼从中飞舞
Bless me and my heart
祝福我和这赤诚的心
Hanarenai de itai no Yume wo kanaete (離れないでいたいの 夢を叶えて)
I don't want to part grant my dream 我将梦想成真
Ichimen no aki da ne (いちめんの秋だね)
It is Autumn all around 秋日
KIRAKIRA mune wo sasu(キラキラ胸を刺す)
Piercing this shining heart 绚烂刺痛于胸怀
Futari iru koto ga (二人いることが)
To be together 两个人的故事
Sono mama inori ni naru (そのまま祈りになる)
You continue to pray 祈祷着~
Hajimete koishiteru mitai ni(初めて恋してるみたいに)
For the first time, I think I'm in love 宛如第一次纯情的恋爱
Kirei ni fuan ga afureteku (綺麗な不安が溢れてく)
Uneasiness brims up 不安涌上心头
Kimi no me no hou he(君の目の方へ)
Directed to your eyes 目光所至
Kiss me, My Angel
亲吻我，我的天使
Haiiro no nohara ni(灰色の野原に)
In a grey field 在灰色的原野中
Ai no shirabe sazameki furisosogu (愛の調べ さざめき降り注ぐ)
The whispering of love's melody rains incessantly 爱情的旋律在不断低语
Bless me and my heart
祝福我和这赤诚的心
Hanarenai de itai no Yume wo kanaete (離れないでいたいの 夢を叶えて)
I don't want to part grant my dream 我将梦想成真
Kumo wo nukete kuru(雲を抜けてくる)
Coming out from behind the clouds 从云层穿过
Mayoi no nai hikari (迷いのない光)
Without hesitation, a light 没有扰乱人心的光
Futari te wo totte (二人手を取って)
Take both their hands 两只手的交握
Ichimai no e no you ni(一枚の絵のように)
Like one painting 宛如一幅画
Hajimete fureatta hitotoki ni(初めて触れ合った一瞬(ひととき)に)
When we touch each other for the first time 当初次接触到彼此的那一刻
Watashi no subete ga nagarekomu(私の全てが流れ込む)
My whole self pours我所有的一切倾泻而出
Kimi no me no naka ni(君の目の中に)
Inside your eyes 藏于你眼
Sing me, My Angel
呼唤我，我的天使
FURESUKO no sora kara (フレスコの空から)
From the sky in the fresco 在壁画中的天空
Ai no shirabe SOPURANO hibikasete (愛の調べ ソプラノ響かせて)
The soprano of love's melody echoes 爱的旋律在高音回荡
Bless me, My Sorrow
祝福我，我的悲痛
Shinji tsudzuketai no (信じ続けたいの)
I want to continue believing 不断相信着
Ai no haruka wo(愛の遥かを)
In a love far away 爱的距离
(hasushiafeelingahowmeafeeling-sumo-)
Tayori ni shite ita hana ga chiru (頼りにしていた花が散る)
The flowers depended on scatter 所依赖的花儿散乱了
Kirei na fuan ga afuredasu(綺麗な不安が溢れ出す)
Uneasiness overflows out 不安涌上心头
Kimi no me no hou he (君の目の方へ)
Toward your eyes 目光所至
Kiss me, My Angel (*)
亲吻我，我的天使
Bless me and my heart(*)
祝福我和这赤诚的心
Kiss me, My Angel(*)
亲吻我，我的天使
FURESUKO no sora kara (フレスコの空から)
From the sky in the fresco 在壁画中的天空
Ai no tsubasa hatamekasete hoshii (愛の翼はためかせて欲しい)
I want to let love's wings flutter 我期望爱之翼从中飞舞
Negai wa hitotsu (願いは一つ)
I have only one wish 唯一的愿望
Hanarenai de itai no (離れないでいたいの)
I don't want to part 不分离
Tokoshie ni (とこしえに)
For eternity 永远
Ai wo kanaete (愛を叶えて)
Grant my love授予爱
Ichimen no hikari ni (いちめんのひかりに)
Inside the all-encompassing light 向着光明
Inori wo komete (いのりをこめて)
I place my prayer 祈祷着~
专辑信息