歌词
Kaleidoscope
[00:12.00][00:36.26][00:49.20][01:28.04][01:52.63][02:05.17][02:45.58][03:18.98][03:59.26]
PCゲーム「星空のメモリア Eternal Heart」オープニングテーマ
打开门扉 飞向夜空 再无可怕的东西
发现了你的背影 紧紧依偎 心跳小小地加速
扉(とびら)開(あ)けたら 夜(よる)に飛(と)び出(だ)す 怖(こわ)くないよ
悄悄地 配合步调 走在坂道上 一起仰望闪亮的天空
キミの背中(せなか)を見(み)つけ 駆(か)け寄(よ)る 心(こころ)ゆらり
一起仰望闪亮的天空
そっと 歩幅(ほはば)を合(あ)わせて 坂道(さかみち)歩(ある)いてく
那动人耀眼的笑颜 宛如瞬息刹那的流星
並(なら)んで見上(みあ)げる 輝(かがや)く空(そら)
想要将这个瞬间铭刻于心
[03:19.77]キラキラ その笑顔(えがお) 瞬(まばたた)く星(ほし)みたい
悲伤也好 将你的全部紧拥心间
[03:25.66]この瞬間(しゅんかん)も焼(や)きつけたいよ
降落的流星划过约定之丘
[03:31.25]悲(かな)しみも 全部(ぜんぶ) 胸(むね)に抱(だ)きしめ
如同万华镜般
約束(やくそく)の丘(おか)へと 降(ふり)り注(そそ)ぐ流星(りゅうせい)
看那流转不息的星光 纺织出二人的未来
[02:30.54][03:43.96]まるでカレイドスコープみたい
许下愿望 星星的碎片 在梦中寻觅
[03:49.77]ほら、巡(めぐ)る光(ひかり) 未来(みらい)の二人(ふたり)を紡(つむ)ぐ
仅是和你聊天 便觉愿望可以实现 心中小鹿乱撞
願(ねが)い託(たく)した 星(ほし)のカケラを 探(さが)す夢(ゆめ)を
定能将那不知丢失在哪的小小的勇气
キミと話(はな)せば 叶(かな)う気(き)がする 心躍(こころおど)る
不忘希望 将其取回
きっと どこかで失(な)くした 小(ちい)さな勇気(ゆうき)さえ
那闪烁光芒的星尘 将我紧紧拥裹
希望(きぼう)を忘(わす)れず 取(と)り戻(もど)すよ
现在 感觉到了 想要传达这份感情给你
キラキラ 星屑(ほしくず)が 私(わたし)を包(つつ)み込(こ)む
“与你在一起，一直都很幸福”
今(いま) 感(かん)じてる 気持(きも)ち伝(つた)えて
从心间满溢而出 数不尽的思念
キミとなら ずっと幸(しあ)せだよ、と
宛如万华镜般
胸(むね)に溢(あふ)れている たくさんの思(おも)い出(で)
看那爱的星座 绘出闪亮的明天
ほら、愛(あい)の星座(せいざ) 輝(かがや)く明日(あした)を描(えが)く
那夜一个人悄悄地在窗边哭泣
そっと 一人(ひとり)で泣(な)いてた あの夜(よる) 窓辺(まどべ)から
向流星献上祈愿
祈(いの)りを奉(ささ)げた 流(なが)れ星(ぼし)に…
那动人耀眼的笑颜 宛如瞬息刹那的流星
約束(やくそく)の丘(おか)へと 降(ふ)り注(そそ)ぐ流星(りゅうせい)
想要将这个瞬间铭刻于心
終わり···
悲伤也好 将你的全部紧拥心间
专辑信息