歌词
I want you to learn. (Please teach loving.)
PCゲーム「ティンクル☆くるせいだーす」
『Growth of mind』
編曲：菊田大介 (Elements Garden)
歌：西田恵里奈,榊原ゆい
いくつ君(きみ)の夢(ゆめ)みたのかな
你的无数个梦想
星(ほし)の数(かず)を数(かぞ)えるように もうキリがない
像星星一样，数不尽
「おはよう 今日(きょう)もまた眠(ねむ)そうだ」
“早上好，今天还是很困”
君(きみ)は そんなことも知(し)らずに ah 笑(わら)うから
你也不知道的事
優(やさ)しい瞳(ひとみ) うまく見(み)つめられない
不能好好地凝视温柔的眼睛
おかしいな 夢(ゆめ)の中(なか)で 名前(なまえ)を呼(よ)べてたのに
在奇怪的梦中呼唤着名字
ぶつかり合(あ)った指先(ゆびさき)に 微熱(びねつ)伝(つた)わってゆく
在相互碰撞的 指尖微热
言葉(ことば)が（出(で)ない） 夢(ゆめ)からまだ覚(さ)めないの？
没有语言的梦中还没有醒来吗
子供(こども)のままじゃいられない 小(ちい)さな体(からだ)抱(いだ)いて
抱着孩子的小小身体
心(こころ)が（翔(か)けてく） この気持(きも)ち数(かぞ)えてよ Please teach loving.
用这样的心情哟
少(すこ)し不器用(ぶきよう)なこの背中(せなか)
这有点不灵巧的背影
気(き)づいて欲(ほ)しいな その手(て)をぎゅっと繋(つな)がせて
想要注意到的
どんな哀(かな)しい運命(うんめい)でも
无论怎样悲哀的命运
変(か)わってゆけるの？ 愛(あい)を知(し)ったよ 無敵(むてき)かな？
能够改变吗？知道爱是无敌吗？
見(み)えないかたち 守(まも)る強(つよ)さが欲(ほ)しい
想要守护的容貌要守护的坚强
おかしいね 二人(ふたり)の手(て)は こんなに触(ふ)れてるのに
太奇怪了，两个人的手就这么地触碰
重(かさ)ねあってる指先(ゆびさき)に ねくもりが伝(つた)わるよ
在不断重叠的指尖上传递着
ココロが（触(ふ)れ合(あ)う） 君(くん)じゃないと笑(わら)えないの
我的心是你
子供(こども)のままじゃいられない 小(ちい)さな痛(いた)み抱(だ)いて
小小的疼痛
勇気(ゆうき)を（ください） 未来(みらい)を信(しん)じさせて Because it loves.
勇气让我相信未来
見(み)えないフリじゃ すれ違(ちが)ってしまうね
看不见的样子会擦肩而过
想(おも)いだけじゃ 守(まも)れない 夢(ゆめ)から覚(さ)めなくちゃ！
只有思念是无法守护的梦
重(かさ)ねあって指先(ゆびさき)に ぬくもりが伝(つた)わるよ
重叠在指尖传递着温暖
ココロが（触(ふ)れ合(あ)う） 君(きみ)じゃないと笑(わら)えないの
你不笑我的心是你
子供(こども)のままじゃいられない 小(ちい)さな痛(いた)み抱(だ)いて
小小的疼痛
勇気(ゆうき)を（ください） 未来(みらい)を信(しん)じてるの 大好(だいす)きよ
勇气让我相信未来 喜欢你~
专辑信息