歌词
ここに一(ひと)つ 物語(ものがたり)がはじまるドア
这里有一个故事开始的门
笑(わら)いながら開(あ)けてみるよ um
微笑着打开了 um
雨(あめ)の匂(にお)い 雲(くも)が切(き)れた隙間(すきま)に射(さ)す光達(ひかりたち)が ほら
雨儿的气味 从云层的缝隙照射的光芒
あなたへと 導(みちび)いてくれる
指引着我
この広(ひろ)い世界(せかい)で 出会(であ)う事(こと)を信(しん)じて
相信着在这辽阔的世界遇见的事
夕暮(ゆうぐ)れの街(まち)を 見下(みお)ろしてる
俯视着黄昏的街道
私(わたし)はここにいるよ
我就在这里哦
雨(あめ)の果(は)てに 浮(う)かぶ虹(にじ)を見(み)てみたくて
想看见在雨中浮现的彩虹
靴(くつ)を履(は)いて出(で)かけてみた um
穿着鞋子出了门
髪(かみ)を揺(ゆ)らし 水(みず)たまりを飛(と)び越(こ)えたら
摇曳着头发越过水洼
また増(ふ)えてゆくよ 願(ねが)い事(ごと)
又增加了愿望
あの空(そら)に、届(とど)け
在那片天空中
星空(ほしぞら)に手(て)を伸(の)ばし 星座(せいざ)を数(かぞ)えながら
数着星座向星空伸出手
あの日(ひ)に迷(まよ)った私(わたし)のこと
那日我迷路了的事情
きっと迎(むか)えにきてね
一定会迎来吧
淡(あわ)い思(おも)い出(で)のペンで 変(か)わりゆくページの中(なか)に
用钢笔将淡淡的回忆页页写入
そっと描(えが)いてゆく あなたがいた季節(きせつ)を忘(わす)れないよ
悄悄地描绘着无法忘却你的季节
ずっと... いつか雲(くも)が溶(と)けて もう一度(いちど)出会(であ)えたら
直到云朵融化 如果能和你相遇
流(なが)れ星(ぼし)よりも 早(はや)く抱(だ)きしめてね「ぎゅっ」と両手(りょうて)で
请比流星还快紧紧拥入双手中
そして... 晴(は)れ渡(わた)る明日(あした)を 二人(ふたり)で見上(みあ)げながら
然后... 两人仰望着明日的晴天
甘(あま)くやわらかな風(ふう)の中(なか)を あなたと生(い)きてゆこう
在甜美的风中与你一起生活下去吧
この星空(ほしぞら)の下(した)で
在这片星空下
－終－
－终－
专辑信息