歌词与中文翻译
恋する乙女 は チュッチュッチュ～ルッチュ
戀愛中的少女 chuchuchu～ruchu
彼と初めて AH! チュッチュッチュ～ルッチュ
和他第一次 AH! chuchuchu～ruchu
海に来ちゃった ああ!どうしよう!?
來到海邊了 啊!怎麼辦好!?
恋人もここ来んの 初めてらしい
戀人來到這裡也好像是第一次
雑誌でチェキって AH! チュッチュッチュ～ルッチュ
查了查雜誌 AH! chuchuchu～ruchu
ビーチサイドへ AH! チュッチュッチュ～ルッチュ
往海邊去 AH! chuchuchu～ruchu
流行の海は さすが 人だらけ
熱門的海灘 果然 全都是人
迷子にならぬように 腕をつかんだ
為了不迷路 抓着你的手
カップルだらけの 海はみんな
滿是情侶的大海
イチャイチャしちゃって
大家都在卿卿我我
おっと 周りの空気に飲み込まれちゃって
哎呀 被周圍的氣氛吞沒了
落ち着かない
冷靜不下來
幸せビーム 出しまくりなのに
幸福光線 明明一直在射出去
さっきから恋人は 一人はしゃいで
從剛才開始 戀人中就只有 一個人在興奮着
幸せビーム 気付いてほしいな
幸福光線 希望你能注意到
だってこんなに楽しい時間なんだもん!
因為是這麼快樂的時間啊!
恋する乙女は は チュッチュッチュ～ルッチュ
戀愛中的少女 chuchuchu～ruchu
ビーチでデート AH! チュッチュッチュ～ルッチュ
和他第一次 AH! chuchuchu～ruchu
でも二人の距離が Ah 縮じまらない
但是 兩人的距離沒有收窄到
なんとかしなきゃこれじゃ 日が暮れちゃうわ
再不做點什麼的 太陽就要下山了
お弁当食べて で海にも入って ユラユラユラれて
吃了便當 然後去了海裡 搖來搖去
夕方に近づく 周りも空に エスカレート
臨近傍晚的時候 周圍變得更加緊張起來
好き好きビーム 出しまくりなのに
喜歡喜歡光線 明明一直在射出去
さっきからこんなにも 太いビームを
從剛才開始也射出了這麼粗的光線
好き好きビーム 気付いてほしいな
喜歡喜歡光線 你會否注意到呢
だってこんなに好きな恋人なんだもん!
因為是這麼喜歡的戀人啊!
会話がなんだか途切れがちね どうするの?
對話好像總是斷斷續續的 怎麼辦好?
私わざと 砂いじってごまかしちゃった
我故意玩沙子糊弄過去了…
好き好きビーム 出しまくりなのに
喜歡喜歡光線 明明一直在射出去
さっきからこんなにも 太いビームを
從剛才開始也射出了這麼粗的光線
好き好きビーム 気付いてんのかな
喜歡喜歡光線 你會否注意到呢
だってこんなに好きな恋人なんだもん!
因為是這麼喜歡的戀人啊!
ちょっと肩を優しく抱いてほしいわ
我希望你能溫柔地抱着我的肩膀啊
幸せビーム 受け取ってくれた
幸福光線 你接收到了
だってこんなに楽しい時間なんだもん!
因為是這麼快樂的時間啊!