歌词
将死循环的罪行斩断
繰り返される罪断ち切り、
无情封口闪光罗针
無慈悲屏息閃光羅針、
在变得一事无成没落之前
何者にも成れないで消える前に、
死灰复燃燃眉驱己
ぶり返される熱で焦がし、
无谓封闭战斗机器
無意味閉塞戦闘マシン、
直到光芒照穿黑暗之日
貫いて、光照らすその日まで、
自我满足一切
give all I own
突然 此刻脑海重演那日 一无所有被黑暗包围
无法忘怀 又将泄愤何方 无处可逃当然再清楚不过
ふと、今振り返るあの日、全てを、失くし、みえない明かり、
是的 自那时起 你已经离去 泪水涌上眼眶并许下诺言
引きずる想い、何処向ける怒り、分かってる逃げ場なんてありゃしない、
在视野为零的世界里
そう、その時以来、君はもういない、涙浮かべ、たてたあの誓い、
必自我探寻出路
視界がゼロになった世界で、
我知道为时已晚 无力回天
I must find my way
时间悄然溜走 折翼坠落
妄图爬出深渊却遥不可及
I know it's too late もう遅い
过去无法改变 未来停滞不前
and time slips away, falling
漆黑夜下 高亮白银之刃
這い出そうとしてもso far away
那源自于你的强大
変えられない過去に、がんじがらめの未来、
让我铭刻于身连人奉上
漆黒の夜に、銀の刃、突き立て
在变得一事无成没落之前
将死循环的罪行斩断
君が僕にくれた強さを、
无情封口闪光罗针
背中に刻みつけ捧げよう、
直到一路狂奔抵达之时
何者にも成れないで消える前に、
自我补偿一切
繰り返される罪断ち切り、
现在 零下零仅一步之遥
無慈悲屏息閃光羅針、
朋友伴身旁 来共度那痛彻心扉
駆け抜ける、辿り着ける時まで、
拽紧织出的一丝希望 沉重至今 失落将来
give all I owe
是的 我那不堪回首的过往
将会何去何从
今、マイナスからゼロまで
但是劝导我必须回应
j'ai des amis,深い痛み分かちあい、
来解读体内流淌的血液
紡ぐ一筋の希望掴み、重い昨日、押し返す明日、
我当洗耳倾听
そう、mes putain de souvenirs
放心这很正常 是极自然的
qu'est-ce qu'il vont devenir
大家都希望你活得好好
でも言い聞かすoui,je doit reagir
如此这般借口又有何人会听
身体に流れる血を読み解き
纵使不断抹去 记忆仍紧箍不放
je ne fais qu'ecouter
朝着封闭的心脏 刺进白银之刃
那源自于你的话语
Mais c'est normal ごく自然さ
这为免枉费的生活方式
Tous le monde m'oblige a vivre comme-ca
在变得失守而一味逃跑之前
そんな言い訳などtout le monde s'en tape
死灰复燃燃眉驱己
押し殺してもまだ、脳裡にまとわりつく、
无谓封闭战斗机器
閉ざした心臓(こころ)に、銀の刃、突き刺せ
直到光芒照穿黑暗之日 自我
必奋不顾身
君が僕にくれた言葉を、
目标是你? 太阳下山你哪里有自由呢?
無にしない為の生き方を、
什么情况? 一目了然 要开始奋战了
何も守りきれずただ逃げる前に、
东奔西走 将一切突破来摸向你所在
ぶり返される熱で焦がし、
你可深知其实你很自由? 很好你知道 (而这)需要你鼓起勇气
無意味閉塞戦闘マシン、
你为何还活在黑暗之中? 真是你的生活 你不和它说声“再见”吗?
貫いて、光照らすその日まで、je me
(然而)你身上存在阴我 这就是之所以上天在怒吼
sacrifirais
正因如此! 斩断阴我的战斗拉开了序幕
没问题 届时我会助你一臂之力
Ou t'es? Ou ce trouve la liberté dans cette nuit?
将死循环的罪行斩断
Quoi ça? C'est ca, le temps de rejoindre le combat
无情封口闪光罗针
Flaner, trainer dans tous les orages pour trouver ton passage
在变得一事无成没落之前
Non t'es pas dans une cage tu sais? Oui tu sais bien, (il) faut du courage
死灰复燃燃眉驱己
无谓封闭战斗机器
Pourquoi restes tu dans le noir? A ta vie, tu lui dis "au revoir"?
直到光芒照穿黑暗之日
(Il) y a que du mal dans ton esprit, c'est pour ca qu'au ciel que tu cris
自我满足一切
Pour ca! C'est le temps de metre la fin a ce combat
T'inquiete, sans probleme je vais te rejoindre la-bas
繰り返される罪断ち切り、
無慈悲屏息閃光羅針、
何者にも成れないで消える前に、
ぶり返される熱で焦がし、
無意味閉塞戦闘マシン、
貫いて、光照らすその日まで、
give all I own
专辑信息
1.S#0