歌词
编曲 : SUI(鈴木真人)
动摇的火焰
揺れる炎が
在各自的瞳孔内部深深地隐藏着
それぞれの深い瞳の奥に隠れてる
熊熊不息
It's burning
为了绝不让它熄灭、
絶やさないように、
同时也为了不让它焦及自己
焦がすことのないように、
而小心翼翼地
注意しながら
但生活不易
在还在试图寻找小聪明的活法的时候
But life is not easy
就已经感到快要输给自己的笨拙了也好
小器用な生き方を探しているうちに
但这没有什么不好
不器用さに負けてしまいそうになっても
只要肯面对你的软弱
それはそれでいい
去认可它绝不是所想中的什么软弱的事
而恰恰是最需要勇气的
Just face your weakness
所以请别再矜持直接面对它
認めることは決して弱いわけじゃなくて
面对你自身的软弱
いちばん勇気の要ること
软弱的内心 和容易变得急躁的地方
格好つけてないで向き合って
正是因为谁人都有
Face your own weakness
我们才是人
是靠着为人着想
弱い心や ささくれ立ったところ
互相宽恕对方
誰もがあるからこそ
才得以确立彼此的存在的吧
We're human
但生命不像那么简单
思いやったり
自己明明应该是在寻求更简单的生活方式的
ゆるし合ったりして
却感到快要被这一切复杂给吞没掉了
成り立っているんだろう
但这没什么不好的
只要肯面对你的软弱
But life is not easy
去认可它绝不是所想的什么软弱的事
シンプルな生き方を求めているはずなのに
而恰恰是最需要勇气的
複雑さに呑み込まれそうになるよ
所以请别再矜持直接面对它
それはそれでいい
面对你自身的软弱
但到了真正说出口的时候
Just face your weakness
尽管害怕这样是不是就真的完了
認めることは決して弱いわけじゃなくて
但同时也感觉只有这样才算得上真正的开始
いちばん勇気の要ること
只要肯面对你的软弱
格好つけてないで向き合って
去认可它绝不是所想的什么软弱的事
Face your own weakness
而恰恰是最需要勇气的
所以请别再矜持直接面对它
いざ言葉にしてしまうと
面对你自身的软弱
それで終りだと恐れていたけど
会软弱也是当然的
そこからが本当の始まりのような気がする
这没什么不好 我们都是人
Just face your weakness
所以请别再矜持直接面对它
認めることは決して弱いわけじゃなくて
面对你自身的软弱
いちばん勇気の要ること
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness
弱くても当然
It's okay, we're human
格好つけてないで向き合って
Face your own weakness
专辑信息