歌词
私に還りなさい 記憶をたどり
请回到我身边 追溯着记忆
優しさと夢の水源へ
回到温柔与梦的起源
もいちど星にひかれ 生まれるために
为了再次诞生 随着星光的牵引
魂のルフラン
灵魂的轮回
Yeah never know why, the reason why I'm alive
Yeah never know why, the reason why I'm alive
Yeah 知りたい 永遠のルフランの中で
我想了解 在永恒的轮回里
Yeah never know why, the reason why I'm alive
Yeah never know why, the reason why I'm alive
あなたを感じたい ルフランの中で
渴望感受你 在轮回之中
蒼い影につつまれた素肌が
包裹在蓝色阴影下的裸肌
時のなかで 静かにふるえてる
在时光中 静静战栗
命の行方を問いかけるように
犹如在探问生命的方向
指先は私をもとめる
用指尖搜索着我
指先 あなたを求めてるphrase
指尖 搜索着你的乐句
抱きしめてた運命のあなたは
拥抱着命中注定的你
季節に咲く まるではかない花
宛若在季节中 短暂绽放的花朵
希望のにおいを胸に残して
将希望的气味留在心底
So tell me why ああどうして
所以 请告诉我为什么
散り急ぐ あざやかな姿で
以灿烂的模样 迅速的凋零
そのままの姿で now
就是现在的模样 now
私に還りなさい 生まれる前に
请回到我身边 回到出生之前
あなたが過ごした大地へと
回到你曾生活的土地
この腕に還りなさい めぐり逢うため
请回到我的怀里 为了再次相遇
奇跡は起るよ 何度でも
奇迹会反复发生 一而再地
魂のルフラン
灵魂轮回
Never know why 生きとし生けるこの存在
Never know why 之所以有生命的存在
Yeah きっと生涯費やして追いかけるほど
想必值得花费一生的光阴追寻
壮大なクエスト Show me your light
壮阔的探索之旅 Show me your light
問いかけに答えはなく 優しい微笑み
问题没有答案 温柔地微笑
Ah 美しいあなたというeternity
ah 美丽的你叫作永恒 eternity
当我犹如祈祷般 闭上双眼
世界就消失在无尽的黑暗里
祈るように まぶた閉じたときに
即使如此 心跳仍将再次搏动
世界はただ闇の底に消える
So tell me why 不要放弃
それでも鼓動はまた動きだす
寻觅有限的永恒
So tell me why どこまで
不要放弃去寻觅
限りある永遠を捜して
请回到我身边 追溯着记忆
どこまでも捜して yeah
回到温柔与梦的起源
私に還りなさい 記憶をたどり
请你也回来吧 为了彼此相爱
優しさと夢の水源へ
周而复始重生的心灵与肉体
あなたも還りなさい 愛しあうため
灵魂的轮回
心も体もくりかえす
请回到我身边 回到出生之前
魂のルフラン
回到你曾生活的土地
私に還りなさい 生まれる前に
请回到我的怀里 为了再次相遇
あなたが過ごした大地へと
奇迹会反复发生 一而再地
この腕に還りなさい めぐり逢うため
让灵魂轮回
奇跡は起るよ 何度でも
无论再怎么寻找应该也找不到踪迹
魂のルフラン
是啊永恒这种不确定的现象 是难解而深邃的抽象
探してもどこにもないんだろう
不过那想来绝非是 无法获得的东西
そう永遠という不確実な現象 難解で深遠な抽象
我相信那不是无法传达的声音
だがしかしそれはきっと 手に獲れないものではない
看见幻象的香格里拉
届かない声じゃないと信じれる
yeah 虽然寻遍不到 其实它就在这里
ビジョン見えるシャングリラ
生命的延续 倘若说那就是无限的轮回
Yeah 探してもどこにもないけどここにある
是的, 永远永远 失去一切的恐惧
生命のシークエンス それが無限のルフランなら
毋需害怕勇敢前行 灵魂的轮回
そう Yeah ずっとずっと 全て失うこと
恐れないで行けるはずのミッション 魂のルフラン
专辑信息