歌词
SIX SHAME FACES 〜今夜も最高!!!!!!〜 カラ松
作詞：松井洋平
作曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
没错，我就是空松。终于相遇了啊destiny！
そうだ、カラ松だ…やっと逢えたなデスティニー！
我正在空虚的时间之中徘徊
空虚な時間の中を、彷徨っていたところさ。
对于战士来说休憩的场所是必不可少的
戦士には安らげる場所が必要なのさ
对于我来说，每一天都是holy day，对吧？
オレにとっては毎日がホーリーデイ、だろ？
哼，久等了啊空松girls专场！
フッ、待たせたなカラ松GIRLS featuring お前！
让你体会一下比妈咪更温暖的感觉来治愈你的饥渴吧
マミーより与えられし恵みで、乾きを癒そうじゃないか
还是说，你要尝一下疯狂的果实吗？
それとも、狂った果実を味わってみるかい？
在这种地方相遇什么的，命运还真是喜欢恶作剧啊！
こんなところで出逢うなんて、運命は悪戯好きだぜ！
Shee！NEET！今夜也是最棒的！跳舞吧跳舞吧！Do the hustle！
シェッ！ ニート！ 今夜も最高！オドッテオドッテ！ Do the hustle！
啊，骰子早已掷出
ああ、とっくに賽は投げられていたのさ
开始轮转的命运可是无法停止的哦？
転がり始めた運命は止められないぜ？
要不要一起踏上明天那看不见的世界旅途
明日の見えない世界へ、一緒に旅立とうじゃないか
能够拯救我的只有你啊，my honey！
オレを救えるのはお前だけだぜ…マイハニー！
无论是谁都是一样的啦！
誰が誰でもおんなじなのよ！
说要给我的话 不论是什么我都收下啦…全部（不管是什么都给你！）
くれるっていうならなんでも貰うわ…全部(なんでもかんでもあげちゃう！)
但是并没有什么用（诶？）真是没办法啊（诶？）
でもそうじゃないのよ(え〜？)どうしようもないのよ(え〜？)
快察觉！快感受！哪儿凉快滚哪儿去啊混蛋！
察して！感じて！どっか逝けってんだオラー！
SIX！（嗨！）SHAME！（嗨！）
SIX！(ハイ！) SHAME！(ハイ！)
太羞耻了！不要再靠近了！（NO！NO！）
恥ずかしいんです！それ以上寄ってこないで(NO！ NO！)
被宠爱的感觉虽然很好，不如说想要被更多地夸奖
チヤホヤなんてしてくれたっていいけど、むしろもっと褒めてほしいの！
SHAKE！（摇摆！）SHAKE！（摇摆！）
SHAKE！(シェーック！) SHAKE！(シェーック！)
要约会的话，也可以的哦？（NO！NO！）
フッ、デートしてやっても…いいんだぜ？(NO！ NO！)
真是要疯了！有谁能让我的 帅哥逆后宫之梦成真啊！
ホント素っ頓狂！誰かワタシにも…イケメン逆ハー！な夢をみせてよ！
哼，没错，就是我，空松！
フッ、そうさ！俺だよ！カラ松だぜ！！
不要说什么白日梦了！发什么呆！
啊？你问我是谁？都说了是空松啊
夢とか言ってんじゃねーよ、ボーッとしやがって…
不要整天妄想了，跟个小鬼一样
ハ？誰って？カラ松だっつってんだろ！
真是的，没办法啊，我来实现你的愿望吧
妄想ばっかしてんじゃねぇよ、ガキみてぇに…
别老盯着我看，感觉好恶心！
ったく、しょうがねぇな…俺が叶えてやるよ
你太碍事了，有什么意见吗？
切，跟你在一起整个人都不对
じっと見てんじゃねーよ…気持ちわり〜な！
不要打乱本大爷的步调啊，你个迟钝！
邪魔なんだよ、なんか文句でもあんのかぁ？
Yeah！ DATE！ We need you！ 你就是你就是！ Our Princess！
チッ。お前といると調子が狂っちまう
我好像也不太中用了啊
俺様のペースを乱すんじゃねぇよ、ノロマ！！
你像个流浪狗一样没法让人置之不理啊
Yeah！ DATE！ We need you！ キミってキミって！ Our Princess！
我知道了，我就清楚的说明这一次
俺もヤキがまわっちまったみたいだな…
看样子我是迷上你了啊……你，成为我的女人吧
お前、捨て犬みてぇで放っとけないんだよ
不论是谁都真的很棒
わかった、一度だけハッキリと言ってやる
这难道就是神的指引吗？但是呢…（为什么为什么Oh my girl！）
どうやら惚れちまったみてぇだ…お前、俺の女になれ
配不上你的吧？我这样的人…kya！
誰が誰でもホントに素敵！
开什么玩笑，你是我的东西！
これなんて神のお導きですか？でもね…(どうしてどうしてOh！ My Girl！)
SIX！（嗨！）FACE！（嗨！）
釣り合わないでしょ？ワタシなんて…キャッ！
我会害羞的！请不要再靠近了！（NO！ NO！）
フザケンな…お前は俺のもんだ！
心脏快要承受不住，心跳急速加快
SIX！(ハイ！) FACE！(ハイ！)
SHAKE！（摇摆！） SHAKE！（摇摆！）
照れちゃうんです！それ以上寄ってこないで…(NO！ NO！)
不要看向别处了，我来驯养你 （YES！YES！）
心臓がちょっと持ちそうにないくらいにハートビート高鳴っちゃうの！
真是世外桃源！这里是天国吗？
SHAKE！(シェーック！) SHAKE！(シェーック！)
我吗？我是肉食系肉、松野空松！
余所見なんてさせねぇ、俺が飼いならしてやるよ！(YES！ YES！)
SIX！（嗨！） SHAME！（嗨！）
ホント桃源郷！ここは天国なの？
是的，这才是现实，不要再靠近了！（NO！ NO！）
俺か？「肉食系・肉」、松野カラ松！
虽然被更多的宠爱着也很好
为什么总是这样啊（SAME！ FACE！）
SIX！(ハイ！) SHAME！(ハイ！)
SHAKE！（摇摆！） SHAKE！（摇摆！）
はい、これが現実！それ以上寄ってこないでくださぁい！(NO！ NO！)
Come on,baby！这可是养我的绝妙机会哟！（NO！ NO！）
チヤホヤもっとしてくれちゃっていいけど、
大家都真是疯了！什么时候我也能实现帅哥逆后宫的梦想啊！
なんでいつもおんなじ(SAME！ FACE！)
真~~可爱啊~~！
SHAKE！(シェーック！) SHAKE！(シェーック！)
カモン、ベイベー！オレを養うビッグチャンスだぜ！(NO！ NO！)
みんな素っ頓狂！いつかワタシにも…イケメン逆ハー！を叶えさせてよ！
か〜わいい〜なぁ〜〜！
专辑信息