歌词
One day when I came home at lunchtime
一天，我在午餐时间回到了家里
I heard a funny noise
听到了有趣的吵闹声
Went out to the backyard to find out
跑到后院里想弄清楚声音的来源
If it was one of those rowdy boys
那不是那些调皮的小鬼中的一个吗?
Stood there with my neighbor called Peter
他和我邻居Peter站在一块儿
And a Flux Capacitor
他们身旁还有一个“Flux Capacitor”(时间机器里的核心部件)
He told me he built a time machine
他告诉我他造了个时光机器
Like one in a film I've seen yeah
就像我在电影里看到的那样
He said I've been to the year 3000
他说：“我去过3000年”
Not much has changed but they lived underwater
“未来并没有多大的变化，只不过那里的人们生活在水底”
And your great great great granddaughter
“还有，你的曾曾曾孙女”
Is doing fine doing fine
“生活的很好，很好”
He took me to the future in the flux thing
我们坐着时光机器来到了未来世界
And I saw everything
我看到了未来发生过的一切
Boy bands and another one and another one
男孩们创建了一个，一个，
And another one
又一个的乐队
Girls there with round hair like Star Wars
“星球大战”里的圆髻发型在女孩子的世界里流行起来
Float above the floor
漂浮在地板上的我们
We drove around in a time machine
开着时光机器四处转悠
Like one in a film I've seen yeah woo
就像我在电影里看到的一样
He said I've been to the year 3000
Peter告诉我他去过3000年
Not much has changed but they lived underwater
“那里的人们生活在水底，其他的也没什么变化”
And your great great great granddaughter
“还有，你的曾曾曾孙女”
Is doing fine doing fine
“生活的很好，很好”
I took a trip to the year 3000
我去了一趟3000年的世界
This song had gone multi-platinum
我们发行的这首歌已经成为了多白金唱片
Everybody bought our 7th album
我们发行的第七张唱片销量惊人
It had outsold Kelly Clarkson
赶超Kelly Clarkson o(≧∇≦o)
I took a trip to the year 3000
我到3000年的世界里游了一圈
This song had gone multi-platinum
我们发行的这首歌已经成为了多白金唱片
Everybody bought our 7th album
每个人都争先恐后地购买我们的第七张唱片
7th album 7th album
He told me he built a time machine
Peter说他造了台时光机器
Like one in a film I've seen yeah
就像我在电影里看到过都一样
I've been to the year 3000
“我去过3000年”
Not much has changed but they lived underwater
“未来并没有多大的变化，只不过那里的人们生活在水底”
And your great great great granddaughter
“你的曾曾曾孙女”
Is doing fine doing fine oh
“生活的很好，一切都很好”
He said I've been to the year 3000 yeah yeah
他说：“我去过3000年”
Not much has changed but they lived underwater oh yeah
“未来并没有多大的变化，只不过那里的人们生活在水底”
And your great great great granddaughter
“你的曾曾曾孙女”
Is doing fine doing fine doing fine
“生活的很好，一切都很好”
He said I've been to the year 3000
Not much has changed but they lived underwater oh yeah
And your great great great granddaughter
Is doing fine doing fine
He said I've been to the year 3000
他说：“我去过3000年”
Not much has changed but they lived underwater
“未来并没有多大的变化，只不过那里的人们生活在水底”
And your great great great granddaughter
“你的曾曾曾孙女”
Is doing fine doing fine
“生活的很好，一切都很好”
专辑信息