歌词与中文翻译
Grew up with cornfields in every direction
成长在无垠美洲麦田间
That's where I learned all of my lessons
这片天地教会我人生道理
About life and living without fences
生活中没那么多约束禁忌
In the land of the free to have opinions
喜怒随心意 放肆做自己
在位谋职 自食其力
If you work a job, you oughta make a living
是弯是直 没人在意
George Straight or George Gay, there's no difference
互帮互助 倾听诉求
People need help and I think that we should listen
接纳不同声音 坚持内心真理
Three chords and my truth is
我一个被现实伤透心的美国小老弟
开着拖拉机 心系天下事
I'm a good ole boy with a bleeding heart
道理一套套 不说也知道
Just a homegrown hick with a hybrid car
我只想知道 哪里可依靠
I think y'all means all and I know we all
黑人白人黄种人 多姿多彩一家人
Just wanna know that we belong
无论天涯或海角 一样为自己骄傲
我永远忠于自己 你也能取你所需
There's a lot more color in the mix
我一介混迹共和区的民主派(red/blue state:红州共和党，蓝州民主党)
Whеn you're loud and proud out in the sticks
但我的美国梦充满无限可能
I am what I am, you get what you gеt
人人享有安全空间 都能放心做自己
Yeah, I guess I'm a red state Blueneck
这正是我为之不懈努力的未来
我定能让梦想实现
My American dream is wide open spaces
我一个被现实伤透心的美国小老弟
Plenty of room for us all to be safe in
开着拖拉机 心系天下事
Yeah, that's a future that I'm chasing
道理一套套 不说也知道
So I'm gonna go make it
我只想知道 哪里可依靠
黑人白人黄种人 多姿多彩一家人
I'm a good ole boy with a bleeding heart
无论天涯或海角 一样为自己骄傲
Just a homegrown hick with a hybrid car
我永远忠于自己 你也能取你所需
I think y'all means all and I know we all
我一介混迹共和区的民主派
Just wanna know that we belong
你别说我不明事理
农村孩子能有和城里人一样的光明未来吗(glass ceiling:职场中隐形的升迁障碍)
There's a lot more color in the mix
有生之年能盼来众生平等吗(Black Lives Matter:黑人人权运动)
When you're loud and proud out in the sticks
当今社会 自由正义仍是奢侈品
I am what I am, you get what you get
而我不过是边缘地带出身的无名小卒
Yeah, I guess I'm a red state Blueneck
我一个被现实伤透心的美国小老弟
Yeah, I'm a red state Blueneck
开着拖拉机 心系天下事
道理一套套 不说也知道
Can a country kid wanna see the glass ceiling shatter?
我只想知道 哪里可依靠
Wanna see a world where Black Lives Matter
黑人白人黄种人 多姿多彩一家人
Liberty and Justice for just some of us
无论天涯或海角 一样为自己骄傲
Ain't how the heartland brought me up
我永远忠于自己 你也能取你所需
我一介混迹共和区的民主派
I'm a good ole boy with a bleeding heart
又能有什么坏心眼呢
Just a homegrown hick with a hybrid car
不过渴望一个美好世界罢了
I think y'all means all and I know we all
Just wanna know that we belong
There's a lot more color in the mix
When you're loud and proud out in the sticks
I am what I am, you get what you get
Yeah, I guess I'm a red state Blueneck
Yeah, I'm a red state Blueneck
Yeah, I'm a red state Blueneck