歌词
黄鹂鸣泣的青色森林里 快速拉过你的手
ウグイス泣いた青い森で足早に君の手を引いて
沿着去乐园的道路 妖精们逃走了
楽園行きの道にそって妖精達から逃げている
这时却被我抓到
この際僕は捕まって
「为了你我可以去死」
「君のためなら死ねる」とか
我虽然这样对妖精说
言ってはみたがピクシーは
妖精却毫不留情扇动翅膀飞走了
それはもう容赦ない羽振りで飛んでいる
最好的手已经没有了
最善の手はもうないね
但是至少可以握住你的手
でも君の手だけは握って
森林里的熊先生飞奔出来
森の熊さん飛び出して
舔着蜂蜜笑了
ハチミツ舐めて笑ってんな
不知道能否触及乐园之门
楽園に通じるドアのノブに手が届くかな
在这之前只要触及淡漠的你的心就好
その前に死んだ目の君の心に届けばいいんだけど
好像从透明到令人微笑的天空上传来
なんか笑えるくらい透明な空の上から
令人毛骨悚然的笑声
身の毛もよだつ笑い声！
打开第1扇门
１番目の扉を開いて
你好乐园欢迎妖精的到来
Hello heaven welcome the pixie.
打开第2扇门
２番目の扉を開いて
你好乐园欢迎妖精的到来
Hello heaven welcome the pixie.
打开第3扇门
３番目の扉を開いて
你好乐园欢迎妖精的到来
Hello heaven welcome the pixie.
打开第4扇门
４番目の扉を開いて
你好…乐园在哪里
Hello...where is the heaven!?
无论白天黑夜
朝が落ちても夜が明けても
两个影子的尾巴一直都在发出振翅声…
二つの影の尻尾を羽音がいつも...
打开第1扇门
１番目の扉を開いて
你好乐园欢迎妖精的到来
Hello heaven welcome the pixie.
打开第2扇门
２番目の扉を開いて
你好乐园欢迎妖精的到来
Hello heaven welcome the pixie.
打开第3扇门
３番目の扉を開いて
你好乐园欢迎妖精的到来
Hello heaven welcome the pixie.
打开第4扇门
４番目の扉を開いて
你好…乐园在哪里
Hello...where is the heaven!?
专辑信息