歌词与中文翻译
はらはらと舞うは薄紅 朧夜に煌めいて
翩然舞落 落英缤纷 焕然胧夜之间
聴こえるか お前の為に紡ぎ出す極上の調べ
可堪闻得 此声正为汝所织就
ゆらゆらと走る波紋は 幾重にも重なって
悠然振鸣 波纹疾行 任其层迭千重
聴こえるか 懐かしかろう 何度でも奏でてやるから
可堪闻得 感怀如也 纵几度 吾亦为汝操此曲
此刻 且沉眠哉
今は眠れ
杂然舞旋 蜉蝣飒飒 恍然胧夜之间
可堪闻得 锋刃盘曲 孤影独奏静寂之中
ざわざわと舞うは蜉蝣 朧夜に揺らめいて
寂然嘈切 波纹传响 任其层迭千重
聴こえるか 歪な薄刃 片羽が奏でる静寂
可堪闻得 惴恐如斯 纵几度 吾亦为汝行此律
ひそひそと伝う波紋は 幾重にも重なって
此刻 且沉眠哉 直至耳根清净
聴こえるか 恐ろしかろう 何度でも歌ってやるから
如我弦端幽恨 汇作虚刃 春夜疯魔 芳蕤沙羅双樹
步态蹒跚 素手当空 乃寻琵琶
今は眠れ 耳の痛みが消えるまで
况汝盲目 亦无从知晓 我等所化 付丧神之姿
烨然水镜之相 映现胧夜之间
恨みは我が弦に集う儚き刃 春の夜に狂う沙羅双樹が笑う
可堪闻得 感怀如也 其吾昔时共曲良人矣
正当此处 当此处哉！
ふらふらと琵琶を探して 宙をかく細い腕
彼时繁华 终将枯槁零落 昔日鏖战 已然浮梦之迹
知らぬだろう 付喪と化した我が姿 盲いたその眼は
寻寻觅觅 隐于经中 其所传颂长歌 今宵亦然仿徨
きらきらと水鏡の様 朧夜を写し出す
泫然泣下 只因久候此曲 已历多时
聴こえるか 懐かしかろう 共に歌った愛しき人よ
微眇烛火 亦引幽玄之辉
洒然掠影 悴然剥落 氤氲反魂之香
ここにいるぞ ここにいるぞ
皎然月华 九十九之祈愿 谨以子虚之手 握于掌中
眩惑鬼火 跃然其上 诸行无常之音
狂い咲きやがて枯れて散りゆく 兵どもが夢の跡
纵我弦端絮语 涷雨来急 九头鬼车 且向地府阴曹
経に隠された語り部の歌 今宵も求めて彷徨って
如我弦端幽恨 汇作虚刃 春夜疯魔 芳蕤沙羅双樹
はらはらとあふるる涙 その歌を待ちわびた
灯火は弱々しくも 幽玄の輝きを放つ
しとしとと落ちる影より 反魂の香が薫る
月明かり 九十九の祈り 頼りないその手を掴んで
誘うの鬼火 諸行無常の音に踊れ
乱れよ我が弦に唸れ嵐の如く 地獄の塚より 鶴が走り去る
恨みは我が弦に集う儚き刃 春の夜に狂う沙羅双樹が笑う