歌词
生命的意义是什么？
命(いのち)に答(こた)えなどあるのでしょうか
在这时间长河之中人又有何可托？
時間(じかん)に人(ひと)は何(なに)を託(たく)す
活着没有理由 只是“还活着”罢了
理由(りゆう)が分(わ)からない「生(い)きる」だから
我们能成为想要成为的自己吗？
僕(ぼく)らは夢中(むちゅう)になれるのでしょう
命运的残酷 说不定反而是一种“爱”
决定了要拥抱谁吗？
運命(うんめい)の残酷(ざんこく)も 元(もと)は愛(あい)かもしれない
今日仰苍穹之宏伟
抱(だ)きしめるかを 決(き)めるのは誰(だれ)
就算借来翅膀也无法度量其之壮阔
但你的羽翼煽起的风
今(いま) 見上(みあ)げる空(そら)の広(ひろ)さは
会将你与苍空连接在了一起 直至天涯海角
借(か)りものの翼(つばさ)じゃ測(はか)れない
如果坚信明天会更好
君(きみ)の翼(つばさ)に吹(ふ)く 君(きみ)の風(かぜ)
那么一切都会变得更好
君(きみ)の風(かぜ)が連(つ)れて行(ゆ)くよ 空(そら)の果(は)てへ
如果人温柔 那么温柔也会围绕着他
决定了心的形状的人是谁？
明日(あす)の素晴(すば)らしさを信(しん)じるのは
每当人感到悲伤的时候
出会(であ)いの全(すべ)てが素晴(すば)らしいから
就会的到再次站起来的力量
有时你的风会吹拂到了我的脸颊上
優(やさ)しい人にいつも 優(やさ)しさが集(つど)うなら
风声抑扬顿挫宛转悠扬
心(こころ)のカタチ 決(き)めるのは誰(だれ)
日本Falcom会社出品ARPG游戏 《伊苏 塞尔塞塔的树海》
如果被赋予的这份地图可靠
悲(かな)しみを知(し)るたびに人(ひと)は
但又无法前往地图的指定方向的话
立(た)ち上(あ)がるチカラを手(て)に入(い)れる
你的羽翼会煽起风
時(とき)に頬(ほほ)を叩(たた)く 君(きみ)の風(かぜ)
而风将指引前进的方向
君(きみ)の風(かぜ)が叫(さけ)んでいる 低(ひく)く高(たか)く
今日仰苍穹之宏伟
就算借来翅膀也无法度量其之壮阔
日本ファルコム ARPGゲーム 「イース セルセタの樹海」
但你的羽翼煽起的风
将你与苍空连接在了一起 直至天涯海角
与(あた)えられた地図(ちず)を頼(たよ)れば
我们未曾知晓的 苍穹的尽头
その地図(ちず)の先(さき)へは進(すす)めない
君(きみ)の翼(つばさ)に吹(ふ)く 君(きみ)の風(かぜ)
君(きみ)の風(かぜ)が連(つ)れて行(ゆ)くよ
今(いま) 見上(みあ)げる空(そら)の広(ひろ)さは
借(か)りものの翼(つばさ)じゃ測(はか)れない
君(きみ)の翼(つばさ)に吹(ふ)く 君(きみ)の風(かぜ)
君(きみ)の風(かぜ)が連(つ)れて行(ゆ)くよ 空(そら)の果(は)てへ
まだ知(し)らない 空(そら)の果(は)てへ
专辑信息