歌词与中文翻译
逆にもうブスとしか言えないくらい愛しい
我反倒变得只能称呼你为丑八怪那么可怜
それも言えなかった
这样的话现在也也说不出口了
急ぎなほら遅れるよ やがてドアが閉まるバス
不快点的话你看差点就要赶不上了吧 巴士马上就要关上门了
君がいいな そばがいいな
你很好啊 能有你在身边很好啊
やっぱりそばには 君じゃなくちゃダメだな
还是身边没有你不行啊
違うよ 黄身って 誤魔化して
不是的 对你 我一直在欺骗你
蕎麦の中の月見てる
在荞麦田中望向明月时
ベイビー ダーリン 会いたい
baby darling 我想你了
メイビー ダーリン 曖昧
maybe darling 啊 现在就想和你相见
ベイビー ダーリン 会いたい
baby darling 想见到你
ような気がしないでもない
我心里这样的感觉就愈发强烈
いつもほらブスとか言って素直になれなくて ちゃんと言えなかった
总是叫着你丑八怪 没能坦率地跟你好好表达我的心意
ごめんね 好きだよ さよなら 時間通りに来るバス
对不起 其实我喜欢你 再见了 你就要随着准时出发的巴士离开了
逆にもうブスとしか言えないほど愛しい それも言えなかった
我反倒变得只能称呼你为丑八怪那么可怜 这样的话现在也也说不出口了
急ぎなほら送れるよ やがてドアが閉まるバス
不快点的话你看差点就要赶不上了吧 巴士马上就要关上门了
肩にかけたカバンのねじれた部分がもどかしい
背在你肩上的背包扭曲的部分总是让人着急
何度言っても直らなかった癖だ
不管说了多少遍都改不过来的习惯
もう元に戻してあげられなくなるんだな
但我们已经变得回不到过去了吧
自分でその手を離したくせに
明明是我自己放开了手
ベイビー ダーリン 会いたい
baby darling 我想你了
メイビー ダーリン あ、今いい
maybe darling 啊 现在就想和你相见
ベイビー ダーリン 会いたい
baby darling 想见到你
って思ってるだけで
只是这样想着
いつもほらブスとか言って素直になれなくて ちゃんと言えなかった
总是叫着你丑八怪 没能坦率地跟你好好表达我的心意
好きだよ いまさら ごめんね 時間通りに出るバス
我喜欢你 但事已至此 对不起 你就要随着准时出发的巴士离开了
逆にもうブスとしか言えないほど愛しい それも言えなかった
我反倒变得只能称呼你为丑八怪那么可怜 这样的话现在也也说不出口了
ねじれてもう戻らない 見上げれば空には月
即使你的背包歪扭也无法再帮你板正了 一抬头望见空中的明月我就变得愈发想念你