歌词
选自本EP限量赠盘《Sakai Yu Acoustic Live Selection 不插电"优"选集》
酒井優 - How Beautiful 太美丽
(Live ver.)
もしかしたら砂漠 海の底
这里是沙漠 还是海底
ここはいまきっと世界の一番果て
肯定到了世界的尽头
ラクダにも魚にも なれないから
当不了骆驼 也变不成鱼
ときどき息の仕方を忘れる
连怎么呼吸 都已忘记
ああ いまなら言える
啊 我终于可以说了
ああ こんな小さなプライドに乗って
啊 碍着自尊心 说不出来的
どこまでも離れ離れ
相隔万里天涯
きみに会いたい
真想见到你
How beautiful もう一度連れて行って
太美了 再带我去那里
How beautiful美しい場所
太美了 那美丽的地方
なつかしい きみの隣り
你的身旁 令人向往
-
いつだって言葉は 遠まわり
讲话总是左弯右绕
でも本当はずっと 分かっているよ
其实 我早已心知肚明
ああ 不思議なその手
那只奇妙的手啊
ああ 触れるものすべて
凡是碰到的地方
キラキラさせるの
都会闪烁光亮
毛布も電話も窓の向こうの街も
毛毯 电话 还有窗外的街市
-
How beautiful!世界の真ん中まで
太美了 远至世界的中央
How beautiful! その手の中へ
太美了 近至你的掌心
How beautiful!
If you were there, it's a beautiful world
你在的地方 就是美丽的世界
How beautiful!
It's you that I'm waitin' for
我一直等待的 正是你
なつかしい きみの香り
我怀念的 你的熏香
You brought the light make me feel I'm alive
点亮我的 生命之光
-
お願い：原创译文归属译者 转载引用请标注出处 感谢对原创翻译的尊重
措辞选择属译者主观判断及能力范围之结果 导致阅读不适之处望海涵
-
专辑信息