歌词与中文翻译
愚かな僕に してやれることは 何もない
没出息的我 想为你做些什么 却无能为力
時に 言葉より沈黙の方が いい事もある
毕竟有时 话语倒不如沉默
都会に泳ぎ出た魚は
游向都会的小鱼
月の光をガイドに生きた
依靠月光的指引活着
一瞬のよそ見 躓いた時 思う
往旁边瞥一眼 突然摔倒之时 我明白
全て虚しい
一切都是虚无
曇った硝子窓 拭いた時 思う
擦着起雾的窗户 我知道
全て現実
一切都是现实
機械仕掛けの地球（ほし）に生まれ
生在浑身挂满机械的星球
月の光をガイドに出会ったのは
借着月光的指引 我遇见了你
運命
这便是命运
君が宇宙へ行きたいなら
假如你想前往宇宙
ロケットを作ろう
我就去制造火箭
オーロラに触れたいなら
倘若你想感触极光
何処までも探そう
那就一起去寻找 哪怕天涯海角
君が自由に海を渡りたいなら
如果你想自由地飘洋过海
イルカ達を誘って旅に出ようか
我就呼唤海豚 扬起风帆
続く続くpartyに酔う時 思う
接连不断的派对让我沉醉 我明白
全て愛しい
一切都来之不易
風信子のつぼみ開いた時 思う
风信子的花蕾盛开时 我知道
全て美しい
一切都美丽动人
汚れた水 搔き分けてやっと
终于拨开了污浊的水
月の光をガイドに見つけたのは
借着月光的指引 我遇见了你
運命
这便是宿命
君が宇宙へ行きたいなら
假如你想前往宇宙
ロケットを作ろう
我就去制造火箭
オーロラに触れたいなら
倘若你想感触极光
何処までも目指そう
那就设为目标 无论天涯海角
たとえ未来の世界に
在未来世界
僕を知る者いなくても
就算无人知我为谁
その瞳に映ればいい
我只希望 能映在那眼中
♪vividblaze《marin》
《海洋》2004年作品 | 2007年一气呵成版
*
都会に泳ぎ出た魚が
游向都会的小鱼
月の光をガイドに出会ったのは
借着月光的指引 我遇到了你
運命
这便是命运
君が宇宙へ行きたいなら
假如你想前往宇宙
ロケットを作ろう
我就去制造火箭
オーロラに触れたいなら
倘若你想感触极光
何処までも探そう
那就一起去寻找 哪怕天涯海角
君が自由に海を渡りたいなら
如果你想自由地飘洋过海
イルカ達を誘って旅に出ようか
我就呼唤海豚 一道出发
愚かな僕でも してやれる事が こんなにある
没出息的我 能为你做的 竟有这么多
時に言葉より見つめ合う方が 幸せを呼ぶ
其实有时 话语不如相望 能让幸福降临
*
(翻译创作授权网易云音乐平台使用)