歌词
(Reina)もう一度会いたくて
想再一次见到你
この想いを伝えたいから
想说出 我的心意
(Mina)Feel my love, Feel my love
雨の中で待っていた
在雨中 我曾等过你
MAX - Spring Rain 春雨 (2002年作品)
-
(Mina)数え切れないほどのぬくもりと
行き違う涙の出来事を重ねて
曾有过数不清的温存
(Reina)投げ出したままの想い 止められないまま
也有错过而留下的泪水
(Lina)寂しさずっと求めたわけを 二人はきっとわかってた
抛出的心意 无法收回
(Mina)もう一度繋ぎ合う
两个人一定知道 一直寻找寂寞的理由
(Nana)放しかけたこの手を強く
想再一次牵起你的手
(Mina)Feel my love, Feel my love.
紧握住 我差点松开的这只手
(Reina)春の雨が降り注ぐ
(Mina)Hold me in the rain
春雨落下 点点滴滴
(Reina)頬に触れるやさしい風の中
(Mina)Hold me in the rain
在拂面的温柔春风里
ふたり 雨に包まれていたい
(译者记: 本曲在MV/电视演出时封印了MAX擅长的舞蹈。MV在东京千代田区的丸之内CBD/荒川区荒川河畔取景。)
两个人 想被春雨抱紧
-
(Mina)夢の中溶けてゆくあの日々が
今もまだ変わらない笑顔を見ていた
那些日子 融化在梦中
(Reina)名前を呼ぶ声 胸で聞いたそのときに
在梦里看着你 未曾改变的笑脸
(Lina)暖めていた想いはすべて街路樹の葉と洗われた
当你呼唤我名字 我用心聆听
(Mina)ほかの誰も変われない
一直对你的感觉 像街道两旁的树叶 被春雨洗涤
(Nana)あなただけに感じる 強く
没有谁能替代你
(Mina)Feel my love, Feel my love.
只对你有这么强的感觉
(Reina)ふいに涙溢れてる
(Mina)Hold me in the rain
没想到 满眼泪水
(Reina)いまはなにも約束なんてない
(Mina)Hold me in the rain
现在 我们没有任何约定
春の雨に包まれていたい
（译者记：截止2020年4月送审前，MAX的"抒情四季"曲目《Spring Rain 春雨》《夏よ咲いて 绽放吧夏天》《一緒に 与你一起》《あなたを想うほど 越是想你》均有在云村曲库以FLAC音质收录。）
在春雨中 想被你抱紧
-
(Reina)もう一度繋ぎ合う 放しかけたこの手を強く
(Mina)Feel my love, Feel my love.
再一次牵起你的手 紧握着我曾松开的这只手
春の雨が降り注ぐ
Hold me in the rain
春雨落下 点点滴滴
(Reina)頬に触れるやさしい風の中
(Mina)Hold me in the rain
在拂面的温柔春风里
ふたり雨に包まれていたい
-
两个人 想被春雨抱紧
转载翻译请标注云村和译者ID，感谢尊重原创翻译。翻译措辞属译者能力和主观判断结果，若造成阅读不适还望海涵
-
专辑信息