歌词
抱きしめてよ あなたから 壊れるくらいに
好想被你抱在怀里 紧紧地不能呼吸
理由なんてなくていい
不需要什么理由
アイシテルなんて言わなくても
也不需要说那句 "我爱你"
♪Emi Tawata 《アイシテルなんて言えない》
《说不出的我爱你》| 2012年作品
友達のままなら 傷つくこともない たぶん
若是继续当朋友 就不会为情所困 我猜
夏の天気雨のように通り過ぎてくはず
像是夏天的过云雨 终会雨过天晴
照れて笑った顔
羞涩的笑脸
私の名前呼ぶ声
呼唤我的声音
また一つ知る度 なんで こんなに苦しいの
越来越多的点点滴滴 让我如此痛心
これは恋じゃなくて 心に言い聞かせて
告诫自己 这不是爱情
だけどそばにいたくて
却还想 在你身边
抱きしめてよ あなたから 壊れるくらいに
好想被你抱在怀里 紧紧地不能呼吸
理由なんてなくていい
不需要什么理由
アイシテルなんて言わなくても
也不需要说那句 "我爱你"
*
綺麗なものだけに囲まれて生きてたいけど
希望生活只充满各种美好
汚れた宝石のような 歪な想いがある
却像是污浊的宝石 动了邪心
覚悟もないくせに 会いたいと願って
虽没做好准备 又盼望见到你
だけど待ってるだけで
却没有行动 只是等待
抱きしめたい 私から 本当はあなたを
其实 我好想上前 拥抱你
答えなんて欲しくない
不在乎什么结局
アイシテルなんて
也不在乎那句 "我爱你"
ふざけたフリで 繋いだ指が熱くて
装作嬉戏牵着你的手指 紧张害羞
戸惑いながら 胸の奥で呟くだけ 時よ止まれと
心底默念"停下吧时间" 我不知所措
抱きしめたい 私から 本当はあなたを
其实 我好想上前 拥抱你
答えなんて欲しくない
不在乎什么结局
アイシテルなんて
也不在乎那句 "我爱你"
抱きしめてよ あなたから 壊れるくらいに
好想被你抱在怀里 紧紧地不能呼吸
理由なんてなくていい
不需要什么理由
アイシテルなんて言えないけど
就算我说不出那句"我爱你"
I can tell you my love
言えないけど
就算说不出那句...
Wishing you to hold me tight
I can tell you my love
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
专辑信息