歌词
♪TEE - Change My Life
Wake up... Wake up
*
俺たちは何かの夢
我们寻找着梦
ドキドキするような明日求めて
渴求着令人激动的明天
行きたいんだろ？
你想去那里吗
そこにいちゃだめだ！
那别愣着啊
行こうぜ！
我们出发吧
未来へ！
奔向未来
*
さあ目覚めろ さあ描けよ
嘿 觉醒吧 嘿 描绘吧
波の音 海の色
波浪的声音 大海的颜色
扉の向こう 今 浪漫飛行
现在窗户外面 是浪漫飞行
お前の色 見つけにいこう
去找寻你的颜色吧
窓から見えてるその景色
在窗户外的景色里
いつになっても変わらぬことばかり
不论何时都循规蹈矩
考える昨日のことばかり
想着已经过去的事情
そんな想いは Garbage
这种思路真不可取
子供の頃にはBig な想定
小时候满怀大憧憬
いつも言ってた 上向こうって
总是说着 天天向上
進路は今決めた
我现在定了方向
It's one way, one love
只进不退 真爱唯一
*
どこへ行くのか誰にもわからない
没人知道 我们去向何方
それでもいい 何かを求めて
这样也好 我们带着渴望
見上げた空に あの日の約束
仰望天空 是那天的约定
Tell me what I need
その道を照らして その道を照らして
请照亮这条路 照亮我的去向
*
いつか終わる旅 終わりがくる度
旅途总会终结 每当结束时
ドラゴンボールのように散らばる仲間達
伙计们就像七龙珠一样散去
最高の出会い 最低の別れ
最棒的相遇 最糟的离别
ホワイトパールのような写真の中の君
还有像白珍珠一样 照片中的你
望むことは何?
你期望着什么？
時の巻き戻し No no no
"时光倒转" No no no
気づけよ そこに戻っても
快清醒吧 即使你回到过去
そこには誰もいない Wow wow wow
别人没跟你一起回去
決めた 決めた 次の宝へ
想通了 想好了 奔向下一个宝藏
秘めた 秘めた 思いを蹴り上げて
拿出来 放飞吧 不再只藏在心里
どこへ行くのか 思い出の日々よ
回忆里的岁月 要去向哪里
忘れない 忘れられなくて
不曾忘记 我也无法忘记
見上げた空に 君との約束
仰望天空 有和你的约定
Tell me what I need
夕焼けの波がそっと明日を運んでくる
晚霞的浪花 悄悄带来新的一天
どこへ行くのか 誰にもわからない
それでもいい 何かを求めて
没人知道 我们去向何方
見上げた空に あの日の約束
这样也好 我们带着渴望
Tell me what I need
仰望天空 是那天的约定
その道を照らして その道を照らして
どこへ行くのか 思い出の日々よ
请照亮这条路 照亮我的去向
忘れない 忘れられなくて
回忆里的岁月 要去向哪里
見上げた空に 君との約束
不曾忘记 我也无法忘记
Tell me what I need
仰望天空 是和你的约定
夕焼けの波がそっと明日を運んでくる
Bye Bye
晚霞的浪花 悄悄带来新的一天
和声: Yutaka (F.O.H.) | 钢琴:MANABOON | 录音: Tomoe Nishikawa | 混音: Min-chang
2009年作品 | 选自TEE首张迷你专辑《Palette》
(原创翻译水平有限恳请海涵。授权网易云音乐使用，转载请标注平台和ID，感谢尊重码字)
专辑信息