歌词
编曲：久保田真悟, 栗原暁
特邀演唱：Mari Mizuno (paris match)
♪Jazzin' Park《樱》
(2009年作品 | 原唱：金木樨乐团)
春色の風が吹く新しい季節
春色荡漾 微风缕缕
少しだけ寂しい季節
崭新的季节 稍感寂寞的季节
恋しくて 恋しくて
恋恋不忘 依依不舍
見上げた空にはあの頃の匂いがする
仰望空中 仿佛闻到那时的香气
自転車で君の横顔を
骑着单车 追着你的侧脸
追いかけたひと時が揺れる
是记忆里的瞬间
探して 探して
不断寻找 不断寻找
僕は今ここにいるけど
我现在 仍在这里啊
桜舞う
樱花飞舞
桜舞う季節の空に
在樱花飞舞的季节
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
我们会在这天空 画下怎样的笑脸呢
桜散る
樱花飘落
桜散る季節がくれた悲しみも別れも
在樱花飘落的季节 留下了悲伤和离别
春色の大切な宝物
都是春色的珍宝
*
思い出が増えてゆく素晴らしい季節
美妙的季节 生出美妙记忆
また君は綺麗になる
你愈加美丽
忘れかけた恋の予感に
恋爱的预感 正要忘记
訪れた突然のさよなら
不期的别离 突然降临
さよなら さよなら
Sayonara Sayonara
いくつも繰り返して行こう
不断重复着 心动和离别
桜舞う
樱花飘舞
桜舞う季節の空に
在樱花飘舞的季节
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
我们将在这天空 描绘怎样的笑脸呢
思い出す
令人想起
桜散る季節がくれた悲しみも別れも
樱花飘落的季节 留下了悲伤和离别
春色の大切な宝物
都是春色的珍宝
*
頼りない頃の思い出が
若是以后恍然想起
ふとした時に蘇れば
朦胧的记忆
忘れない 忘れない
不曾忘记 不会忘记
また何か見えて来るはずさ
或许会有不同的感悟
桜舞う
啊 樱花雨
桜舞う真白な空に
在樱花曼舞的纯白天空里
僕達はどんな笑い顔を描けるかな
我们会留下怎样的笑脸呢
桜散る
啊 樱花雨
桜散る季節がくれた悲しみも別れも
樱花飞落的季节 带来的悲伤和道别
春色の大切な宝物
都是春色的珍宝
-
(翻译水平有限恳请海涵。授权网易云音乐曲库使用)
专辑信息