歌词
今年の冬はいつも以上に
相比以往 今年冬天
アルバムを開く数が増えてるけど
翻开相册的次数变多了
自分でもなぜか解ってるはず
我明知道这没用
でも、あの頃に戻るにはこれしかないから
可只有这样 才能回到那些日子
汗ばむ手 速まる鼓動
心跳加速 手心出汗
一緒に居ると 時間(とき)が止まりそう
只要和你一起 时间仿佛静止
「好き」って言葉さえも恥ずかしくて
连“喜欢”都害羞的不敢讲
思ってない事 言って傷付けて
口是心非 我伤你的心
無理に格好付けて 君を遠ざけて
怕没面子 我制造距离
叶わない恋(ユメ)だと決め付けてた
说什么 这段感情不靠谱
あの日は今じゃ懐かしい思い出
现在都成了 怀念的过去
忘れられない my sweet days
无法忘却 甜甜的记忆
君と出逢えたこと 君と共に生きたこと
与你相遇 共度光阴
今振り返ってみると奇跡の様で
回头看去 仿佛奇迹
あれから3年経った今でも
3年过去 直到现在
君のことが忘れられないよ
我对你依然难以忘怀
My very first love
你是我的初恋
目を閉じると浮かんでくる
闭上眼睛 就会浮现
君と過したかけがえのない日々
那些和你度过的日子 无可替代
特別何をしたわけでもなく
看似平凡
でも、はっきりと刻まれたよ僕らの命に
但却深深 刻在我们的生命里
As days pass by 思い出す日々
日复一日 岁月交替
年もとり 多少は大人になり
我们多少长大一点
あの頃の青さ 胸のトキメキも薄れ
没有了当时的稚气 也不再内心的悸动
過す退屈な日々
只剩这乏味的生活
でも胸に焼き付いて離れない
但心中的烙印 不会说走就走
もう決して味わうことの出来ない
再也体会不到
君と過した幼くて甘い 僕の大切な宝物
和你度过的青涩 甜甜的日子 是我的无价之宝
君と出逢えたこと
和你相遇
君と共に生きたこと
和你在一起
今振り返ってみると奇跡の様で
回头看去 仿佛奇迹
あれから3年経った今でも
3年过去 即使现在
君のことが忘れられないよ
我对你依然 难以忘怀
My very first love
因为第一次 爱了你
君が独りで不安な時も
当你孤身一人 倍感不安
Just call on my name
就喊我的名字
And I will be there for you
我会陪在你身边
どんな時もかけつけるよ
不论什么时候 都会冲过去
Just remember, girl
只要记住
You'll always be the angel of my life
你一直是我生命中的天使
君と笑えたこと 君と泣き会えたこと
和你欢笑 和你流泪
君と支え合ったこと 君と誓い合ったこと
相互扶持 双双约定
君と分かち合ったもの 君と築きあげたもの
分享彼此 共同见证
今振り返ってみると まるで夢の様で
回头看去 犹如 梦一场
君と出逢えたこと
和你相遇
君と共に生きたこと
和你一起成长
今振り返ってみると奇跡の様で
那些日子 就是奇迹
あれから3年経った今でも
都过去3年了
君のことが忘れられないよ
现在的我 还无法忘记你
My very first love
第一次 爱你
Love
-
作詞/Asu & Greg 作曲/Asu 歌词录入/@djsu
《My Very First Love 第一次 爱你》 08年12月《TOP OF ASIA》节目主打新人
专辑信息