歌词
白い空から舞い降りた 粉雪が胸の奥滲んで
粉雪飘舞在空中 渗透我的心底
あの日のあなた思い出す
我想起了那一天的你
かじかむ恋のPowder Shadow
冻僵的爱里 粉雪的影子
MAX - Powder Shadow (1999年作品)
雪の海 泳ぐように 二人 出逢ったWinter Night
我们游荡在大雪的海里 在冬夜相遇
何も恐くない 寒くもない
不再担心 也不再寒冷
側にいれば 暖かくて
只要在彼此身边 就很温暖
不意に寄り添って 抱きしめてくれるたび
不经意的依偎你 换来我被搂在怀里
終わるはずのない愛だと信じた
每次我都相信 这是不会终结的爱
震えるキスが好きだった
喜欢令我颤抖的吻
唇で温もり捜したね
用嘴唇搜寻着我的体温
ガードレールに腰掛けて
我们坐在护栏上
ひとつになったMoonlight Shadow
变成月光下的一个影子
-
悪戯にはしゃぐだけの冬の夜は永すぎて
淘气打闹的冬夜还很漫长
いつか ため息が部屋の中に降り積もった
直到有一天 房间里累雪着叹息
少しずつ未来が隠されて 途方に暮れた二人
被一点点隐藏 两人的未来不知去向
これじゃ ダメだねって
还记得我们说 这样不行
初めて泣いたね
也第一次流下眼泪
最後に強く抱きしめた
最后一次用力地拥抱
凍えそうなあなたの背中を
搂着你快要冻掉的后背
雪が降るから忘れない
因为那天下雪 我不会忘记
無邪気なままのPowder Shadow
洁白无暇的 粉雪的影子
-
白い夜から舞い降りた切なさがこの胸に響いて
あなたもきっとこの空をどこかで見上げるでしょう
惆怅洒落在满城白色的夜里 回荡在我心
最後に強く抱きしめた
你也一定在某个角落 望着这片天空吧
凍えそうなあなたの背中を
最后一次用力地拥抱
雪が降るから忘れない
搂着你快要冻掉的后背
無邪気なままのPowder Shadow
因为那天下雪 我不会忘记
白い空から舞い降りた粉雪が胸の奥滲んで
洁白无暇的 粉雪的影子
あの日のあなた思い出す
粉雪飘舞在空中 渗透到我心底
かじかむ恋のPowder Shadow
想起那一天 想起了你
（转载翻译请标注云村和译者ID，感谢尊重原创翻译。翻译措辞属译者能力和主观判断结果，若造成阅读不适还望海涵）
冻僵的爱里 粉雪的影子
-
专辑信息