歌词
编曲：岩田雅之
♪MAX 《I'll Be With You》
《我要和你在一起》| 1999年作品
東の低い空 かすかに朝が生まれる
东边天空低低 清晨幽幽而来
冷たいミルクひとくち あなたはベッドの中
我抿一口冰牛奶 你还在梦乡
やすらかな寝息のリズム 呼吸をそっと合わせた
安宁的呼吸 我附和着你
この胸のまんなかで 幸せが波打つ音
心中荡漾着 幸福的波浪
愛してる それだけじゃ 心を伝えられない
只说“我爱你” 不足以传递心意
見つめた寝顔がふいに 私に微笑む
你面朝我 睡着睡着就微笑了起来
(Stay by my side)
I'll be with you
我要和你在一起
あなたと出会うために生きてきた
活到现在 都是为了遇见你
不器用だけど
蠢蠢的我
まっすぐな夢を 抱きしめてきたの ひとり
却是一直独自 傻傻地追逐着那个梦
I'll be with you
我要和你在一起
あなたの言葉にあるぬくもりで
你温馨的话语
どんな迷いもほどかれる
化解我所有的迷惘
隣にいても それぞれの道 歩くような愛で
厮守一起也罢 各处异地也好 同走爱之路
ここにいる
爱 不分离
*
夢から醒めたくちびるに 最初のキスを届けたら
当你从梦中醒来 若能给你今天第一个吻
ありふれた毎日を 神様に感謝しよう
感谢上天赐予 这平凡的每一天
やさしさに守られて 本当の強さを知るの
在你温柔的守护下 才明白真正的坚强
与えられるものすべて この手にあふれる
你给予我的爱 多到拢不住 抱不完
(Stay by my side)
I'll be with you
我要和你在一起
不思議な力さえ感じるわ
甚至感到神秘之力
一日ごとに 生まれ変わるよう
让自己每天获得新生
確かな未来が見える
看到确实的未来
I'll be with you
我要和你在一起
裸の心にある宇宙から響く愛だけ信じている
我只相信 内心的宇宙中回荡的爱
離れていても 会えない夜も
即使分隔 即使在不能相见的夜晚
信じあえる人は あなただけ
能相知相信的 只有你
(Only you that I can give myself)
I'll be with you
我要和你在一起
不思議な力さえ感じるわ
甚至感到神秘之力
一日ごとに 生まれ変わるよう
自己每天获得新生
確かな未来が見える
看到坚实的未来
I'll be with you
我要和你在一起
裸の心にある宇宙から響く愛だけ信じている
我只相信 内心的宇宙中回荡的爱
離れていても 会えない夜も
即使分隔 即使在不能相见的夜晚
信じあえる人は
能相知相信的
あなただけ
只有你
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
专辑信息