歌词
♪The New Classics - You've Got A Friend
《我在你身边》| 2008年作品
(演唱时平均年龄19岁)
(Asu)たとえ夜空の星達に
夜空中的繁星
君の手が届かなくても
虽然遥不可及
その時は僕ととも一緒に
那我就陪着你大声呐喊
君の願いを大声で馳せて
让你的愿望 飞驰天际
(Kaz)もしも君が頑張りすぎて
若是你透支自己 太过拼命
倒れそうになったとしても
感到力不从心
その時も僕がいるよ
那时也会有我
そばにいて支えてやるから
在你身边 撑住你
(I'll always be there for you)
永远挺你
(Greg)左向けば君の家族がいるさ
向左看 有你的家人
右向けば君の友達がいるさ
向右看 有你的朋友
前向けば輝く未来
向前看 是闪耀的未来
背中は俺が見守ってるから
在你背后 有我在默默守护
心配すんな 君はただ前へ前へ
放心吧 你尽管向前飞去
疲れたら そっと翼休めて
累了 就让翅膀静静休息
悲しい時はjust call on my name
若你难过 就呼唤我
頼ってくれよ'cause I'm your best friend
依靠我 因为我是你的best friend
(Asu+Kaz)'Cause you've got a friend
你有我 在你身边
君の事ずっとずっと僕が傍で見守ってるよ
守护着你 直到永远
誰よりも君の事知っているから
我比谁都了解你
頼ってくれよjust depend on me
依靠我吧 just depend on me
'Cause you've got a friend
你有我这个朋友
君の事もっともっと知っていきたいから教えて
我还想了解你 许多许多 想听你说
どんな時でも僕がいるから
无论何时 我都在这儿
隣にいるからjust lean on me
在你身边 让你放心
(Asu)君の夢が大きすぎて
你的梦想 壮志凌云
もし周りに笑われても
即使周围不看好你
僕は応援するよ
还有我 为你加油打气
たとえ世界を敵にしてでも
就算世界与我为敌
(Kaz)もしも君が悩みすぎて
若是你苦恼犹豫
独りで抱えきれなくても
一人感受着无能为力
ともに痛み分かち合い
我会分担你的伤痛
涙流し肩を貸すから
给你个肩膀可以哭泣
(When you need a shoulder to lean on)
(Greg)時には俺が君の盾になり
在你需要时 当你的盾牌
雨の日には君の傘になり
在雨天 当你的雨伞
俺が辛い時そばにいてくれたから
你陪伴我熬过难过的时刻
今度支えるのは俺の番さ
现在换我来挺你
君は独りじゃない
你不是孤身一人
(Kaz)家族がいるさ
有亲人
君は独りじゃない
你不是孤身一人
(Kaz)恋人もいるさ
有恋人
君は独りじゃない
你不是孤身一人
(Kaz)いつも俺がいるから
无论何时都有我
君は独りじゃない
你不是孤身一人
(Asu+Kaz)'Cause you've got a friend
你有我 在你身边
君の事ずっとずっと僕が傍で見守ってるよ
我会一直一直 守护在你身边
誰よりも君の事知っているから
因为我比任何人都了解你
頼ってくれよjust depend on me
依靠我吧 just depend on me
'Cause you've got a friend
你有我这个朋友
君の事もっともっと知っていきたいから教えて
我还想了解你 许多许多 想听你说
どんな時でも僕がいるから
无论何时 我都在这儿
隣にいるからjust lean on me
在你身边 让你放心
(Asu)忙しくなって逢えなくなった五年後も
假如五年后 已经忙得见不到彼此
忘れないで
也请别忘记
ともに過ごした掛け替えのない日々
我们曾一起走过 这无可替代的日子
(Asu+Kaz)'Cause you've got a friend
你有我 在你身边
君の事ずっとずっと
我会一直一直
僕が傍で見守ってるよ
守护在你身边
誰よりも君の事知っているから
因为我比任何人都了解你
頼ってくれよjust depend on me
依靠我吧 just depend on me
'Cause you've got a friend
你有我这个朋友
君の事もっともっと知っていきたいから教えて
我还想了解你 许多许多 想听你说
どんな時でも僕がいるから
无论何时 我都在这儿
隣にいるからjust lean on me
在你身边 当你的依靠
*
*
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
专辑信息