歌词
《谁知道呢......》
よっしゃ！
走~一个！
行～かんかい行かんかい関西
去吧去吧 去关西
拍手喝采の万々歳
鼓掌喝彩 万万岁
なんべんでもDay and Night えぇ塩梅
日日夜夜 乐融融
歌って躍れば えーやんか
唱歌跳舞 嘹咋咧(美得很)
暗い話はけったいなお節介やで
甭管那些 烦心事儿
放っといたらええ
害~ 撂一边儿切~
笑う門にゃ福来たれ
祈愿福临笑家门
儲かりまっか
"今儿生意好么~"
ぼちぼちでんな
"凑合过吧~"
ギラギラと絡み付く太陽とオバちゃん
来势凶猛的骄阳和欧巴酱(大妈)
お揃いのヒョウ柄 ハンパない
清一色的豹纹装 乘风破浪
眠らないこの街は年中カーニバル
这座不眠之城 每天都是嘉年华
食べて笑って混ぜて ミックスジュース
吃饱欢笑摇一摇 美食欢乐汁
あぁ蜃気楼揺れる
啊啊 摇晃的蜃景
夏の御堂筋 溶けちゃいそう
要化了 盛夏的御堂筋
アイスキャンデーひとつで 生き返る人もいる
有人吃根冰棒 就满血复活呢
おいでおいで西の楽園
来吧来吧 来西边的乐园
土足でサンバ 君の胸で踊ろう
光着脚丫 在你心里 跳起桑巴
まいどまいど 想いのまま それぞれの夏の色
侬好吾好 夏日里的思绪 千色万种
知らんけど…
谁知道呢......
ダラダラと溢れ出す
不急不慢 哗啦哗啦
ボケとツッコミのスコール(なんでやねん)
逗哏和捧哏 犹如骤雨(嘎哈啊?)
命がけのショッピング なんぼや？
斗智斗勇的购物战 "这多少钱?"
譲れないお笑いと粉もんのカルチャー
笑星谐星 称霸全国的综艺咖
一家に一台 タコ焼き器
家家一台章鱼烧机 引以为傲的炸烤文化
あぁ青春が燃える
呜呼 燃烧的青春 情四射
夏の甲子園 火傷しそう
真夏的棒球男儿 炙热到要烧伤
六甲颪とかち割りが 奇跡を呼ぶアイテム
阪神虎之歌 甲子园刨冰 呼唤着奇迹
踊れ踊れ 西の都
跳起来动起来 西边的都城
裸足でルンバ 好き勝手に謳おう
光着脚丫 跳起伦巴 尽情地唱着
巡る巡る恋心は 憧れの裏返し
一圈又一圈的爱意 就是憧憬的真相啊
知らんけど…
谁知道呢...
あの可愛いワンちゃんは？
那只可爱的小狗狗
チャウチャウちゃうか
是不是小獢獢
ちゃうちゃう
不小不小
チャウチャウとちゃうんちゃう？
他不是小獢獢
くだらない冗談が過ぎた
没品的笑话太多了
西の都がホンマに好きや
俺贼稀罕西边的都城
堪忍な 要らん事しぃでも
对唔住啊 时而多此一举
一丁噛みの知らん事言いでも
时而杠精上身 班门弄斧
憎たらしいトコも愛してよ
时而令人咬牙切齿 这多有爱啊
おいでおいで西の楽園
来吧来吧 来西边的乐园
土足でサンバ 君の胸も揺れる
赤脚的桑巴 你的心也蠢蠢欲动了吧
まいどまいど
侬好唔好
恋におちて オチのない夏の夢
坠入爱河 夏日的美梦 犹如潮水
オドレ踊れ 西の都
跳起来动起来 西边的都城
裸足でルンバ 好き勝手に謳おう
光着脚丫 跳起伦巴 尽情的唱着
巡る巡る恋心は 憧れの裏返し
一圈又一圈的爱意 就是憧憬的真相啊
知らんけど…
谁知道呢...
-油腻搭讪撩妹纪实 关东vs关西-
ねぇねぇ彼女 | まいど べっぴんさん
嘿, 美女(妹子)
お茶行かない？| 茶しばきに行けへん
我请你喝东西吧？
いいじゃん いいじゃん | ええやんええやん
走啦走啦 给点面子嘛
冷たいねぇ | いけずやなぁ
别这么冷淡嘛
えっ本当にダメなの？| えっホンマにあかんの？
啊 真不去吗？
うっそなんだよぉ | ホンマなんでやねん
害 这都什么事儿啊
(东)今年の夏もまた1人かぁ
这个夏天我又狗了
(西)えぇ女なんて星の数ほどいますよ
优质的妹子 跟星星一样多啊
(合)知らんけど…
谁知道呢...
-2020年作品-
翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用
专辑信息