歌词
♪Friends《8月31日的去向》
ねえ あたしの目は
嘿 我的视线
そばにいても画面の中も君
就算离你很近 画面里都是你
追いかけて追いかけて
跟焦 对焦 你的一举一动
そっと目をそらす ばれないように
偷偷地看你 不想被你发现
ねえ 君の声はどこにいても
嘿 不论我在哪里
近くにいるみたいだ
你的声音 都感觉很近
追いかけて追いかけて
听着 追着
まぼろしを身にまとう
仿佛置身在幻觉里
風に靡く髪の先に君の顔を思い浮かべては
随风舞动的秀发 令我想起你的脸庞
好きで好きで好きでたまらない
喜欢你喜欢你喜欢你 喜欢到不行
これが愛なんかまだ知らないけど
虽不知这算不算爱情
胸が苦しくなる夜だわ
难过的夜晚 仿佛快要窒息
壊したくないから 空に願う
我对天许愿 因为不想放弃
*
今年の夏がチャンスだと
易懂的星座运程上写着
よくわかる占いに書いてある
今年夏天有恋爱运
半信半疑でも やっぱ信じたい
我半信半疑 还是想相信
誰の言葉か 知らないが
也不知是谁说的
8月31日の私たちの行方を教えてよ
快告诉我吧 在8月31日 我们的关系会去向哪里
カレンダー見つめても答えはない
盯着日历看 也看不出有答案
You're always on my mind
你一直在我心里
気づかずに 心の隙間に
不知不觉 在我心里的空隙
色付いた笑顔が浮かぶよ
浮现出鲜艳的笑脸
いつか君と二人
有一天 想和你两个人
特別な笑顔で溢れる日々が来ますように
到来的每一天 都充满着特别的笑容
今 君の心にいるかな
此时此刻 我在你心里吗
確かめてみたいよ いますぐでも
好想一探究竟 哪怕立刻现在
流れ星を待ち望んで空見上げた
仰望着天空 等待流星划过
夜の空気 包まれて
夜晚的空气 笼罩着 包裹着
願い事をする前に 光が見えたって
在许愿前 我看到一束光
君に伝えなくちゃね
赶紧得告诉你
好きで好きで好きでたまらない
喜欢你喜欢你喜欢你 喜欢到不行
これが愛なのかまだ知らないけど
虽不知这是不是爱情
胸が苦しくなる夜だわ
难过的夜晚 仿佛快要窒息
でも今夜だけ 少し違う
但今晚 却少许不同
君と重なり合う瞬間に 段々 光る星が流れる
当你我依偎在一起的瞬间 闪耀的流星 逐渐划过
綺麗だねと わかりあえたら
好漂亮啊 当我们都这么认为
それだけで 君をまた好きになる
就这样 我又一次爱上了你
-
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用
专辑信息
1.8月31日の行方