歌词与中文翻译
編曲:Penguinrush
目を伏せたの 嘘をつくため
让视线朝下 因为要撒谎
麻痺している
已经 麻痹了
まるで身体が機械仕掛けだ
仿佛身体是机械组装
痛みはもう感じにくいの
难以感受到疼痛
麻痺している
已经 无感了
進むべき道も分からないのに
就连该走哪条路 都不知道
Ah 知り過ぎたよう
看来是知道了太多
Ah 慣れるべきじゃない
真不该习以为常
言葉が溶けていくようだ
话语仿佛要融掉了
望んでたはずだったけれど
就算这是我盼望的
苦しさにまみれそうだ
也是要沾满痛苦的
この心 頭と乖離していく日々は
心和头脑渐渐背离的日子
要らない
我才不要
(間奏)
大切なことから目を背けてきたのよ
对那些重要的事 一直视而不见
乏しい創造と無欲の往来
贫乏的创作 无欲的往来
積み上げてきた理想に縛られることなどは
被日积月累的理想所束缚什么的
あまりに愚かな行いだ
简直愚蠢至极
弱さを見せることが真の強さであると
"能展露自己的柔弱 才是真正坚强"
信じていたいものだ
希望这一直是我的信念
いつだって私しかいない
无论何时 只能靠自己
Ah 忙しく過ぎる時は待ってくれない
忙着飞奔的时间 从不等人
今 私が生きる音がする
现在 我听到自己生命的声音
創り上げてきた理想は真の幸福ではない
一直以来创造出的理想 并不是真正的幸福
この心 頭と乖離していく日々は
心和头脑渐渐背离的日子
要らない
不要也罢
♪Penguinrush《色彩》
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用