歌词
♪团团转乐团《男子汉》
益荒男さんなら踏んだり蹴ったりしても
就算是男子汉 踩踩踹踹
大丈ばないよね……ごめんごめん
也不可以哦......抱歉抱歉
武士かくあるべし！みたいな
要像武士一样
標準的男性のサイズ感はほらジャスト
大多数男人的尺码 你看 刚好
米価騰貴の こんにちに
米价上涨的今天
細民困窮 省らず
百姓贫困 没人例外
目深に被ってる プライドの陰から
压低帽檐 头戴骄傲
慈悲なき慾心 桜散る
影子里 是心无慈悲的欲望 像樱花一般凋落
*
痛勤電車もなんのその
不论是痛(通)勤电车或是啥的
おいどけよこの野郎！
靠 让开啊 啥人么
スーツケースのバービーが
挂在拉杆箱的芭比娃娃
くっさいくっさいパフューム振り撒き
散发着刺鼻难闻的香水味
ピンヒールが益荒男のピンポイント突きまくり
高跟鞋它 连击男子汉的高潮点
デゼニランドの鼠の口元が
戴斯尼乐园 老鼠的嘴角
への字に曲がる 「平成」
人字形的一起一落 平淡无成的“平成”
なんとか 終わりの頃からは
好不容易 在即将结束时
V字を夢見て 谷間からポロリン
开始了梦里盼着的V字回复 从事业线里 走了光
オッペケペーの時代
Oppekeppe的时代(明治时代)
おめかけ ぜうさん ごんざゐに
又是妾(mekake) 又是妹(zeu)
権利と幸福だーい嫌いな東院さん
还有特~讨厌权利 特~讨厌幸福美满的东院桑
オッペケペッポー ペッポーポー
Oppeke Peppo Pepopo
オッペケペッポー ペッポーポー
Oppeke Peppo Pepopo
上部の飾りと思想の欠乏
浮华的表面 是内涵的匮乏
*
益荒男さんは やる気をなくすと
男子汉啊 他一旦失去斗志
周りの馬鹿にばっか 頼ったりするね
就会傻傻地求助周围的煞笔
わりかし繊細 検査の詳細
其实他也细腻 若是检查精密
標準的日本人より数ポイント低い
会发现比国人的平均值 低几个点
デゼニランドの鼠の口元が
待宰你乐园 老鼠的嘴角
わろてる わろてる
它在笑 它在笑
丁度終わりの ベルが鳴り終わるよ
刚好 结束营业的钟声快要结束
りんりんりん りんりんりん出口へ急げ
铃铃铃 铃铃铃 快跑向出口
オッペケペーの時代
Oppekeppe的时代
おめかけ ぜうさん ごんざゐに
又是妾(mekake) 又是妹(zeu)
権利と幸福デフォルトの当院さん
还有权利和幸福是标配的当院桑(可理解为皇帝)
オッペケペッポー ペッポーポー
Oppeke Peppo Pepopo
オッペケペッポー ペッポーポー
Oppeke Peppo Pepopo
心に自由の種を蒔け
在心中 埋下自由的种子吧
-
(2020年作品)
翻译水平有限 请参考评论区注释 授权网易云音乐使用
专辑信息
1.益荒男さん