歌词与中文翻译
戦火の街を 逃れ国境を越える
逃离战火之城 穿越边境
人の群れがゆく 惑星の片隅で
在万众奔向的星球角落
離れ離れになった 家族の名前
少女呼喊着 走散家人的名字
叫ぶ少女の 声がKNIFE 君に投げる
她的声音像一把刀 戳向你
死ぬのはいつでも他人と思ってる
心想 死的都是别人 不是自己
僕らの生き方を問う
敢问我们的 人生态度
虐げられた人がいることに
被欺压的人明明存在
目をそらす心を裁くよう wow
却视而不见的心 让它接受审判吧
海岸沿いに 点る窓の灯りが
海岸边上的万家灯火
群れ飛ぶ蛍みたいに 揺れて届く
像成群的萤火虫 闪光摇曳
死をまだ知らない少女の眼差しの
不知死亡是什么的少女 她的眼神
天使の気配も届く
就像天使的样子
やるせなく優しげな音楽が
但愿 温柔忧郁的音乐
魂に触れるように
能触及灵魂
虐げられた人の悔しさを想え
想想被气压的人的悔恨
失くした誇りを想え
想想已经失去的自尊
愛してると言うときに その胸に問えよ
当你说"我爱你"的时候 倒是问问那颗心
崇高な果実に
向崇高的果实
真実の声で
用真实的声音
愛だけが 愛を 知ってる
只有爱 知道 爱 是什么
(2020年作品)
授权网易云音乐使用