歌词
编曲: 富田恵一
♪Skoop On Somebody 《Dear》
特种情人《宝贝》 | 2008年作品
-
ガラスの水面
玻璃般的水面
オレンジの光の破片 揺れる夕凪
风平浪静 摇曳着一片片橙色的光
風向き 指で確かめて
手指 确认着风向
沖で割れる波を待ってる
在离岸 等待冲散的波浪
そんな瞬間 ふとまぶたに浮かべる
这样的瞬间 眼里忽然浮现出
遠くの街で 頑張ってるキミを
背井离乡 在远方打拼的你
あの頃は裸足で
那时的我们 光着脚丫
破れたジーンズでポケットに手を入れて
穿着破破的牛仔裤 手插在兜里
強気な眼差しで 灼けた横顔で
古铜色的侧脸 自信不疑的眼神
海を見つめてたね
注视着那片海
いつでも帰る場所
无论何时 这里都是
ここにあるよ
你的港湾
My Dear
*
たまには声を聞かせてよ
偶尔让我听听你的声音嘛
仲間もみんな寂しがってる
朋友们也很惦记你呢
かわるがわるにメッセージ
一个接一个 想对你说的话
潮風とともに吹き込んだ
借着海风 吹向电话的那端
もしも瞳に雨が降るときは
如果你的眼眸 飘起雨滴
ボクが空へと 虹を架けるから
我便奔向空中 架起彩虹
飾らない言葉で 変わらない仕草で
朴实的话语 不变的举止
いつかまた二人で
希望以后 两个人还能一起
おっきな笑い声 浜辺に響かせ
让那欢声笑语 回荡在岸边
あの波を掴もう
乘风破浪
いつでも帰る場所
无论何时 我就在这里
守っているから
是你的灯塔
*
かけがえのないこの光景が
无可替代的这片光景
消えてしまわないなら
但愿不会烟消云散
*
世界中で一番 ボクにとって
对我而言 这里是全世界
一番大事な場所だから
最重要的地方
世界中で一人 キミはたった一人
对我来说 你是全世界
大切な人だから
唯一重要的人
世界中で一番 ボクにとって
对我而言 这里是全世界
一番大事な場所だから
最宝贵的地方
世界中で一人 キミはたった一人
对我来说 你是全世界唯一
愛すべき人だから
我想爱的人
いつでも帰る場所 守っているから
无论何时 我都会守在这里
いつでも待っている人がいるよ
无论何时 都有人等你归来
My Dear
-
（翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用）
专辑信息
1.Dear