歌词
(出道10周年重唱版)
自由求め孤独を胸に流され続けても
追求自由 即使心中不断遭遇着孤独
このままずっと二人いれるならいいよね
如果两个人能这样一直在一起 该多好啊
哀しい夜越えた心は
越过哀伤的夜晚
優しくなれるから
内心会更温柔宽容吧
少しだけ大人になれるならいいから
哪怕是成熟一点点 也好啊
光出す雨の一粒が
散发光芒的雨水 小小一滴
こんなにも二人潤す
也能让滋润着两人
波が虹を讃える
浪花歌颂着彩虹
溢れては消えた小さな微笑みを重ね合えたら
时而溢出 时而消失 我们相互微笑
HAPPY-GO-ROUND AND I LOVE YOU
待ち侘びてた朝 祈り続けた
翘首等待的早晨 我不断祈祷
さりげなく響く大切なコトバを
重要的话若无其事地回响着
分かり合えても
就算心知肚明
届かぬ鼓動よ 澄み切った青さに
那份心跳 沉浸在清澈的蓝色中
いつまでも
直到永远
温めていく 形ひとつ変わらない願いを
温暖着不曾改变的愿望
冷たく錆びついた 躊躇いまで溶けた
生锈的踌躇 那份冰冷 也被融化了
綺麗だね 雨と戯れる
和雨水嬉戏 真美啊
花びらの一つ一つが蒼い光含んで
一片片花瓣 包裹着蓝色的光
失くしては気付く透明な一瞬を捜し集めて
寻找着失去后才发现的透明一瞬
HAPPY-GO-ROUND AND I LOVE YOU
目眩い朝の陽に祈り続ける
对着炫目的朝阳 我不断祈祷
さりげなく届く特別なコトバ
不动声色 传达着特别的话语
変わらないように
一如既往
伸ばしたその手が 永遠のかけらに
那只手 伸向名为永远的碎片
何処までも
不论天涯海角
-
-
(翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用)
专辑信息