歌词
蒸し暑い 夏の日
闷热的夏日
窓から入る ぬるい空気
窗外粘粘的空气 飘了进去
汗ばむ部屋に ふたり
两个人就在这汗津津的房间里
目が合うたびに 変な雰囲気
每次四目相对 都散发出暧昧的气息
くだらないことを言い合って
明明只是像平时那样
いつものように過ごしてたのに
吵于琐碎的小事
汗で張り付く君の髪の毛
却觉得 你被汗水粘湿的头发
綺麗だなんて
如此美丽
君の言葉 その仕草すべてが
你的每句话 每个动作
僕をおかしくしてしまうから
都令我痴狂不已
光る頬、唇、そのすべてが
闪光的脸颊 嘴唇
今すぐ欲しいよ
我现在就要 全部拥有
「なんてね」
虽然只是 随便说说
いつしか溶けきった氷
冰块 不知不觉中已彻底融化
掴めない君の裾が揺れてる
触不可及的你 衣襟摇摆着
日差しにやられた ふたり
两个人 被日光照射着
ふとした言葉の隙間 深読みして
我揣测着 不经意的话语之间的空隙
このままで 今のままで
就这样吧 就像现在这样吧
お互いそう思ってるって
像是都在彼此心里
思い込んで 言い聞かせて
就让我这样以为吧 告诉我就是这样吧
気づけば沈む夏の陽
忽然发现 已是夏日的夕阳
蜃気楼のように
像海市蜃楼一样
君は輝いて
你闪闪发光
綺麗に笑って
动人地笑着
君の言葉 その仕草すべてを
你的每句话 每个动作
僕がおかしく魅てるだけかな
难道只有我才为之倾倒
触れそうな手、瞳の向こうすべてが
咫尺之手 还有你眼中的一切
今すぐ欲しいよ
我现在就想 全部拥有
「なんてね」
就当我是 随便说说
ふたつの色が 交じり合う空
双色交融的天空
燃えるようにふたり
多希望两个人 能像霞光那般
染まってしまえたら
猛烈燃烧 染在一起
震えてる 言葉が漏れる
颤抖地说出每一个字
今すぐ欲しいよ
我现在就想 现在就要
ほんとはね
真的不是 随便说说
专辑信息