歌词
君のこと愛していても わからないよ
虽然很爱你 但却不明白你
もうわからないよ
我已束手无力
色味の無い感情の 君はロボット
没有温度 没有感情 你像个机器
僕らはもっと話をすべきなんだよ
我们该好好谈谈
♪大桥小小《我是不是机器人》
辿り着いた境地は安定
到达的境地虽已安定
言葉なしの幸せがあって
有种幸福叫无声的默契
毎日が秋の日暮れのような温度で過ぎていった
每一天都像秋天夕阳 暖暖度过
でもね聞いて
但是喔 我跟你说
未だ癒えない傷があって
直到现在 我还带着没有痊愈的伤
君に言えないまま
没能对你坦白
ただ Day After Day
只是重复日复一日的生活
本当の音 探すだけの
生活 寻找 一个真心
君のこと愛していても わからないよ
虽然很爱你 但却不明白你
もうわからないよ
我已束手无力
色味の無い感情の 君はロボット
没有温度 没有感情 你像个机器
僕らはもっと話をすべきなんだよ
我们该好好谈谈
染めたての髪が揺れて 君の頬にできる影
刚刚染的头发 随风摇摆 在你的脸颊落下影子
それさえも不安で 触れていたいの
连这些都令人不安 触碰着 怕就此失去
もうわからないよ
我真是不懂
確かめあった夜だって
就算在相许的夜晚
どこか君は冷めきっていて
感觉你有些冷漠 那么彻底
アイロニーも伝わらない
甚至懒得做戏
「君は無邪気で愛しいよ」
"你可爱无邪 令我深爱"
でもね聞いて
但是喔 我跟你说
散らかったままの心が 君を汚さないように
害怕杂乱无章的内心 令你不再无邪
I play it cool
我便扮酷 若无其事
どんな暗闇を 僕が歩くことになってもよかった
不论轮到我 穿越怎样的黑暗 也无所谓
*
何度だって君のせいにする
不论多少次 都要怪你
僕は正義ぶる
而我举着正义
すべて自己防衛だったんだ
这一切都是 自我保护
君が涙を流せば
若是你流泪
僕も同じ色の水を流してみせるよ
我也会流下 同色的水
*
君のこと愛していても わからないよ
虽然很爱你 但却不明白你
もうわからないよ
我已束手无力
モノクロの目をした 僕がロボット？
黑白色眼镜的我 是不是robot？
君のこと どうして理解できないんだろう
为何 不懂你究竟在想什么
染めたての髪が揺れて 君の頬にできる影
刚刚染的头发 随风摇摆 在你的脸颊落下影子
それさえも不安で 触れていたいの
连这些都令人不安 触碰着 怕就此失去
もうわからないよ
我真的不懂
どうしても
怎么都不懂
ねえ教えてよ 僕はロボット？
唉 请告诉我 我是不是一个机器人
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用
专辑信息