歌词
나 아닌 사람 사랑하는 널
不是我 而是爱着别人的你
바라봤던 나
注视着你的我
나의 마음만은 전했던
还记得那个
그 날 밤을 기억해
只有我袒露心迹的夜晚
처음으로 집 앞에 너를 바래다준 날
一开始 将你送到家门前的我
나의 고백 앞에 빛나던
还记得 面对我的告白
그 눈빛을 기억해
你那闪耀的目光
변해가는 그 사람 흔들렸단 네 말에
慢慢变心的那个人 你的话语间有了动摇
숨이 멎던 기억의 시계를
曾感到窒息的记忆的时钟
되돌려보네
开始倒流
그 때 내가 널 안았다면
那时候 要是我抱住了你的话
너는 내게 있을까
你会留在我身边吗
그 때 내가 말하지 않았다면
那时候 要是我没有说的话
너는 그대로일까
你还会一如往昔吗
아름답던 추억도
曾无比美丽的回忆
서로를 아끼던 우리도
曾珍惜彼此的我们
한마디에 한마디에
只一句话 只一句话
그 한마디에 모두 잃어버렸네
在那一句话里一切都失去了
만약이란 회상도 이젠 의미 없지만
虽然‘要是怎样就好了’的回想 现在都没了意义
착각이란 단정도 위로일 뿐이지만
虽然‘这只是错觉’的判断只能是自我安慰
너의 그 사람에게 지켜냈던 양심이
你想要守护那个人的心
잘했다고 말하며 아쉬움을 달래네
一边称许着 遗憾也得以宽慰
그 때 내가 널 안았다면
那时候 要是我抱住了你的话
너는 내게 있을까
你会留在我身边吗
그 때 내가 말하지 않았다면
那时候 要是我没有说的话
너는 그대로일까
你还会一如往昔吗
아름답던 미소도
曾无比美丽的笑容
다정했던 니 말투도
还有你那温柔的语气
한마디에 한마디에
只一句话 只一句话
그 한마디에 변해버렸네
在那一句话里都改变了
언젠가 내가 널 잊게 되면
总有一天我能将你忘记的话
너를 볼 수 있을까
还能再见到你吗
처음에 너를 만났던 그때처럼
就像最初遇见你的时候一样
돌아갈 수 있을까
能重回那时候吗
그때 내가 널 안았다면
那时要是我抱住了你的话
나는 행복했을까
我会幸福吗
그 때 내가 말하지 않았다면
那时候 要是我没有说的话
아직 친구였을까
至今还能做朋友吗
한 사람을 얻는게
要么就能拥有一个人
아니면 잃는다는게
不然就是失去
한마디에 한마디에
只一句话 只一句话
그 한마디에 정해져 버렸네
在那句话里 就都定下来了
专辑信息
1.그때 내가