歌词
언제였더라 니가 내게 주었던
是什么时候来着 你送我
작은 지갑 선물 내 합격 소식 나보다 더
那个小钱包做礼物 听到我合格的消息
기뻐했던 니 얼굴 생생해
你比我还高兴 那样子我还忘不了
남잔 어딜가도 당당해야 한다고
你说男人在哪儿都要理直气壮
아침마다 보내주던 니 문자
每个早上你发来的信息
보잘것없던 날 나보다 더 사랑해주던
平淡无奇的日子 比我爱的更多的你
니가 날 떠날거라면 조금만 일찍 말해주지
要是离开我的话 哪怕只早一点儿告诉我也好
다시 바보가 된 나를 봐
看看又成为傻瓜的我
세상은 내가 버티기에 거친 나날들
世上的日子比起我能禁受的还要艰难
어딜가도 넌 항상 내 편이었으니까
但无论身处何处 你永远都站在我这边
그땐 내가 멋진 줄만 알았잖아
那时我还只以为是自己帅气
너무 하루가 짧았던 시간 이젠
一天的时间实在太短暂 现在
너 없이 멍하니 다시 또
没有了你的我 又再次茫茫然
바보가 되어버린 내 모습
成了傻瓜
이젠 더 이상 니가 내 편이 아니니까
因为现在 你再也不是和我一边的人了
사람에 지쳐 날 화나게 한 사람들
对人厌倦 使我发火的那些人们
밤새 얘기하며 언제나 내 편이 돼주던
你和我聊整夜 说无论何时都会站在我这边
니가 날 떠날거라면 조금만 빨리 말해주지
要是离开我的话 哪怕只早一点儿告诉我也好
다시 바보가 된 나를 봐
看看又成为傻瓜的我
혼자 익숙해질 시간이 너무 모자라
熟悉一个人的时间太不足够
밤새 술을 먹어도 다 그때뿐이더라
整夜喝着酒 我还是只有你一个
그땐 내가 멋진 줄만 알았잖아
那时我还只以为是自己帅气
그때마다 웃음지며 날 보던
这个时候你就会笑着望向我
너 없이 멍하니 다시 또
没有了你的我 又再次茫茫然
바보가 되어버린 내 모습
成了傻瓜
이젠 더 이상 니가 내 편이 아니니까
因为现在 你再也不是和我一边的人了
차라리 니가 평생 혼자 살았으면 해
还不如你一辈子就自己过
적어도 아픈 시간 지날 때까지만이라도
哪怕至少是等痛苦的时间过去也好
그땐 내가 너무 몰랐잖아
那时的我太无知
내가 이기적인건 다 너때문이야
是我太自私 都是我的错
좋은 사람 만나 다시 또
会遇上好的人
행복하라는 말이 솔직히
再次幸福的话 说实话
그런게 말이 되니
这叫话么
다 거짓말
都是谎话
평생 너도 한 사람만 바라보는
一生只望着一个人的
이런 사랑 나 하나면 되잖아
这种爱情 你只有我一个就好了啊
너 없이 멍하니 다시 또
没有了你的我 又再次茫茫然
바보가 되어버린 내 모습
成了傻瓜
이젠 더 이상 니가 내 편이 아니니까
因为现在 你再也不是和我一边的人了
专辑信息
1.내 편
2.내 편 (Inst.)