歌词与中文翻译
오늘도 내 발은
今天我的脚步
신도림역으로 가네
走到了新道林站的一角
지하철 타러
乘坐地铁到达
술 한잔 생각에
想要喝一杯酒
잠시 발걸음을 멈춰
暂时停下脚步
생각하네
想起来
친구 놈들에게
要给朋友们
전화나 돌려볼까
打个电话吗
아니 됐다
还是算了
그냥 집에나 가자
就这样回家吧
만원 지하철에 몸을
满员的地铁内
구겨 넣을 수 밖에 없는
只得缩起身子硬挤进去
내 모습 어지러워
我的样子晕头转向
손잡이도 잡지 못해
连把手都无法抓住
마음대로 몸을
不能随心所欲
가누지도 못하는
支撑住身体的
내 모습이 한심하구나
我的样子真狼狈啊
한숨만 나와
只剩哀声叹气
무거운 두 눈은
用沉重的双眼
힘겹게 시계를 보고
吃力的看了看手表
다시 감네
重新把袖子卷起
두리번 거리며
东张西望
혹시 자리가 생길까
或许会有座位吗
기다리네
等待着
막차 시간쯤엔
末班车的时候
다들 똑같은 표정
大家的表情都差不多
지쳐 보이네
看起来疲惫不堪
모두 나처럼 사는구나
大家也都像我一样在生活着啊
만원 지하철에 몸을
满员的地铁内
구겨 넣을 수 밖에 없는
只得缩起身子硬挤进去
내 모습 어지러워
我的样子晕头转向
손잡이도 잡지 못해
连把手都无法抓住
마음대로 몸을
不能随心所欲
가누지도 못하는
支撑身体的
내 모습이 한심하구나
我的样子真狼狈啊
순간은 순간일뿐야
瞬间只会是瞬间啊
어느새 지나갈거야
不知不觉就会过去啊
그래도 지금껏
再说至今为止
잘해왔잖아
我不是已经做的很好了吗
만원 지하철이여도 괜찮아
即使是满员的地铁也没关系
잠깐이면 벗어날거야
一会儿就会离开了
손잡이도 잡지 못해
就算连把手都无法抓住
마음대로 몸을
就算不能
가눌 수가 없어도
随心所欲的支撑身体
그래 뭐 어때
是啊 那又怎样呢
별 수 없잖아
也没什么办法啊
다 괜찮을거야
一切都会没事的
힘을내 웃자
那就努力微笑吧！