歌词与中文翻译
우리의 연애는
我们的恋爱呢
남들이 하는 연애가 아냐
不是别人的恋爱
싫어할 수도 좋아할 수도 없는
不喜欢也不能喜欢的
필름처럼 지나가는
像胶卷一样经过的
하나의 영화 같은 거지
好像是一部电影
우리가 원하는
我们所希望的
사랑이야기는 말야
爱情故事啊
남들처럼 좋아만 하고 싶은데
我想像别人一样喜欢
그게 뜻대로 안 돼서
那个不如意的
오늘 또 고민할 거야
今天又会苦恼的
오늘은 더 일부러 너를 만나서
今天故意和你见面
내일을 위한 노래를 꾸며볼 거야
为了明天的歌
한때는 달달한 시간이었다고
当时是甜蜜的时间
잠깐 타임머신 타고
稍等一下
돌아가볼 거라고
我要回去了
和你的爱情
너와의 사랑은
我不想后悔
후회하고 싶지 않아
就算烦死了
짜증내고 많이 다퉜더라도
那时候那时间
그때 그 시간만큼은
因为是我们的真心
우리의 진심이었으니까
以后我们
이 다음에 우리가
如果能再见面的话
다시 만날 수 있다면
成为更好的人
서로에게 더 좋은 사람이 돼서
那时候是不羡慕别人的
그땐 남부럽지 않은
能做出美丽的爱情吧
예쁜 사랑을 할 수 있겠지
今天故意和你见面
오늘은 더 일부러 너를 만나서
为了明天的歌
내일을 위한 노래를 꾸며볼 거야
当时是甜蜜的时间
한때는 달달한 시간이었다고
稍等一下
잠깐 타임머신 타고
我要回去了
돌아가볼 거라고
再次见面的那一天
다시 만나는 그날
会想起和你的回忆
너와의 추억을 떠올리겠지
我们重逢的那一天
우리가 다시 만난 그날엔
我们的信任是相通的
우리 믿음이 통했던 거야
今天更爱对方
오늘은 더 서로를 사랑해주고
我要为了我们的未来画一个
우리를 위한 미래를 그려볼 거야
虽然曾经是痛苦的时间
한때는 아팠던 시간이었지만
那时候因为你
그때 너로 인해
是我们实现的
우리가 이뤄진 거라고