歌词与中文翻译
너는 많이 편해졌나봐
你似乎变得太随意
우린 너무 친해졌나봐
我们好像变得过于亲密
나의 품에 안겨 눈물 흘려도
对于即使在我怀里哭泣
나를 친구로만 생각하는 너에게
也只是把我当成朋友的你
작은 비밀이 있어
我有一个小秘密
나를 여자로 안보는지
是不是没有把我当成女人
내가 너무 편해졌는지
难道是我变得太随意
너의 어깨에 눈물 닦을 때
对即使枕在你的肩膀擦拭眼泪
나를 친구로만 생각하는 너에게
也只是把我当成朋友的你
작은 비밀이 있어
我有一个小秘密
하루만 단하루만
一天，只要一天
너의 친구 아닌 너의 남자로 만났으면
如果能以你的男人而不是朋友的身份遇见你
사실 우정같은 건 내겐 관심없어
其实我会对以前的关系毫无兴趣
Just for one day
사랑보다 깊은 우정이 남아
留下比爱情更深的友情
감출 수 밖에 없는 내 사랑을
只能隐藏的我的爱
너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
锁在朋友的名义下周旋得疲惫
너를 놓아줄까봐 두려워
害怕自己会放开你
너의 옆에 앉을 때마다
每次坐在你身边时
네 곁에만 붙어있다며
只要一和你在一起
친구들의 의심하던 눈빛도
朋友们怀疑的眼神
처음엔 낯설었지만
虽然开始时很不习惯
솔직히 나에겐 작은 기쁨이었어
但其实那却是我的小小愿望
너의 곁에 앉을 때마다
每次坐在那你身边时
너무 둘이 어울린다며
说著你们两个好般配的
친구들의 장난스런 눈빛도
朋友们的玩笑眼神
사실 불안했지만
虽然事实上很不安
나에게 작은 바램이었어
但那却是我的小小愿望
하루만 단하루만
一天(一天)，只要一天(只要一天)
너의 친구아닌 너의 여자로 만났으면
如果能以你的女人而不是朋友的身份遇见你
사실 우정같은 건 내겐 관심없어
其实我会对以前的关系毫无兴趣
Just for one day
사랑보다 깊은 우정이 남아
留下比爱情更深的友情
감출수 밖에 없는 내사랑을
只能隐藏的我的爱
너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
锁在朋友的名义下周旋得疲惫
너를 놓아줄까봐 두려워
害怕自己会放开你
연인아닌 친구사이로 남을 까봐
害怕与你只剩下朋友而非情人的关系
맘에 없는 말들만 했지
所以说了心口不一的话
하루만 내게 들려줘
如果可以借我一天
너의 맘까지 모두 다
连同你的心你的一切
All I want is just to be with you
사랑보다 깊은 우정이 남아
留下比爱情更深的友情(深深的友情)
하루라도 사랑할 수 없다면 假如连一天都不能相爱(can't live without your love)
너의 친구라는 이름으로 맴돌다 지쳐
锁在朋友的名义下周旋得疲惫
함께 할순 있겠지만
虽然能一起走下去
평생 너를 속일수밖에 없어
只能骗你一辈子
너를 잃게 될까봐 두려워
害怕自己会忘记你