歌词与中文翻译
The Sound of White
-Missy Higgins-
Like a freeze dried rose
像风干的玫瑰，
You will never be, what you were
你永远...永远不会再是
What you were to me in memory
我回忆中的你。
But if I listen to the dark
但当我深夜仔细聆听，
You'll embrace me like a star
你就会像星空一样抱着我
Envelope me, envelope me
环绕着、笼罩着我。
If things get real for me down here
如果有一天，我对你太过思念
Promise to take me to
答应我，带我回到
Before you went away, if only for a day
到有你在的日子...哪怕只是一天
If things get real for me down here
如果有一天，我对你太过思念
Promise to take me back to
答应我，带我回去
The tune we played before you went away
去听你弹的旋律...哪怕只是一曲
And if I listen to, the sound of white
如果我聆听，那白色的寂静
Sometimes I hear your smile and breathe your light
有时能听见你的笑容，呼吸你的光芒
Yeah, if I listen to, the sound of white
...如果我聆听寂静的声音
You're my mystery, one mystery
你是我的情结，是我的未解之谜
My mystery, one mystery
我的心结，我的谜
我决意沉默，
My silence solidifies
直到虚空抹去你，吞噬你
'Til that hollow void erases you, erases you
让我感知不到
So I can't feel at all
如果我失去感觉
But if I never feel again
至少虚无会了结我...
Atleast that nothingness will end the painful dream
与你有关的痛楚
Of you and me
如果有一天，我对你太过思念
If things get real for me down here
答应我，带我回到
Promise to take me to
到有你在的日子...哪怕只是一天
Before you went away, if only for a day
如果有一天，我对你太过思念
If things get real for me down here
答应我，带我回去
Promise to take me back to
去听你弹的旋律...哪怕只是一曲
The tune we played before you went away
如果我聆听，那白色的寂静
And if I listen to, the sound of white
有时能听见你的笑容，感知你的光芒
Sometimes I hear your smile and breathe your light
如果我聆听，那白色的寂静
Yeah, if I listen to, the sound of white
有时能听见你的笑容，呼吸你的光芒
Sometimes I hear your smile and breathe your light
...如果我聆听寂静的声音
And if I listen to, the sound of white
我曾在陌生人前祈祷
I knelt before some strangers face
但从未有相信这里的信念和勇气
But I'll never have the courage or belief to trust this place
垂下头，它重如铅
But I dropped my head, 'cos it felt like lead
那一刻我确信我感觉到你划过头发的指尖
And I'm sure I felt your fingers through my hair
如果我聆听，那白色的寂静
有时能听见你的笑容，呼吸你的光芒
And if I listen to, the sound of white
...如果我聆听寂静的声音
Sometimes I hear your smile and breathe your light
白色的寂静
Yeah, if I listen to, the sound of white
寂静的声音
The sound of white
寂静
The sound of white
The sound of white