歌词
Wir beide, wir träumen und lachen schon lang' nicht mehr,
我们太久没有一起做梦一起大笑
wir treiben herum wie ein Boot am off'nen Meer.
我们像一艘在海上的船四处飘荡
Die Nächte, wo wir uns noch wollten, sind lang' vorbei,
那些我们盼望的夜晚已经过去了
und wenn wir mal schlafen, na, dann, muss es wohl sein.
如果我们能一起入睡会是多么好
Wir schrei'n uns an, ganz ohne Grund
我们没有理由地大吵大闹
und labern wegen Labalien rum,
因为琐事说尽废话
doch was zu sagen wäre,
但这不是我原本想说的
nein, das sagen wir uns nicht.
不，我们不再谈论这个
Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
我爱你！再说一次吧：我爱你!
Ich liebe dich! Sag's mir noch einmal.
我爱你！再对我说一次吧
Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
我爱你！再说一次吧：我爱你!
Ich liebe dich! Schreib'es in mein Herz.
我爱你！把它写进我心里
Ein Blick nur, kein Kuss mehr, wenn wir zur Arbeit geh'n,
早晨去上班时，我们只互相看一眼，不再亲吻
wo sind all die Träume von damals nur geblieben?
从前的梦留在了哪里？
Wir haben uns vor Jahren noch Blumen ins Herz gestreut
我们在多年前将花朵撒进心里
und heute, oh, mein Gott, schlafen wir beim Fernsehn ein
但现在，天啊，我们睡觉时离得那么远
Sag, was ist nur los mit uns?
告诉我，我们之间到底怎么了
Die Luft ist raus, es läuft nicht rund.
激情耗尽，它不再环绕我们
Wo ist sie hin, die Liebe,
爱去了哪里
wo hat sie sich versteckt?
它藏在了何处
Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
我爱你！再对我说一次吧：我爱你!
Ich liebe dich! Schreib' es in mein Herz.
我爱你！把它写进我心里
Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
我爱你！再说一次吧：我爱你!
Ich liebe dich! Sag's mir noch einmal.
我爱你！再对我说一次吧
Wir beide tanzten und lachten
我们曾跳着笑着
Von tausend Träumen getragen
我们做过无数的美梦
Wir waren drauf wie die Kinder
在梦里我们像孩子一样
Und spielten uns durchs Leben
一辈子玩耍
Wir trieben herum in den Straßen
我们在大街上闲荡
Haben tagelang nur geschlafen
睡上一整天
Umarmten unsere Liebe
在日落时分
Im Sonnenuntergang
把我们的爱拥入怀中
Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
我爱你！再说一次吧：我爱你!
Ich liebe dich! Schreib'es in unser Herz.
我爱你！把它写进我们心里
Ich liebe dich! Sag doch mal: Ich liebe dich!
我爱你！再对我说一次吧：我爱你!
Ich liebe dich! Sag's mir noch einmal.
我爱你！再对我说一次吧
Sag's mir noch einmal!
再对我说一次吧！
Sag's mir noch einmal!
再对我说一次吧！
Sag's mir noch einmal!
再对我说一次吧！
专辑信息